1
00:00:00,734 --> 00:00:05,433
NASA 

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,433
[μουσική]

3
00:00:10,433 --> 00:00:11,734
Αυτό το επόμενο σετ τελειώνει.

4
00:00:11,734 --> 00:00:15,033
Θα έχουμε νέα δεδομένα
εδώ αρκετά γρήγορα.

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,734
Δυνητικά επικίνδυνο
οι αστεροειδείς μπορούν να εμφανιστούν οπουδήποτε

6
00:00:19,734 --> 00:00:21,700
στον νυχτερινό ουρανό ανά πάσα στιγμή.

7
00:00:21,700 --> 00:00:27,133
Είμαστε εδώ για 12 με 13 ώρες
μερικές φορές λήψη αποφάσεων σχετικά με

8
00:00:27,133 --> 00:00:28,367
τα αντικείμενα που βλέπουμε

9
00:00:28,367 --> 00:00:31,433
αν είναι αληθινά ή αν είναι απλά
θόρυβος στο παρασκήνιο.

10
00:00:31,433 --> 00:00:35,333
[θόρυβος φόντου]

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,066
Οι πιθανότητες εύρεσης
ένας αστεροειδής πρόκειται να αυξηθεί

12
00:00:42,066 --> 00:00:44,266
καθώς προχωράμε προς τα ανατολικά.

13
00:00:44,266 --> 00:00:48,166
[θόρυβος φόντου]

14
00:00:56,233 --> 00:00:59,200
Έκτο, 3025.

15
00:00:59,734 --> 00:01:05,266
[μουσική]

16
00:01:09,934 --> 00:01:11,900
Α, αυτό μπορεί να είναι κάτι.

17
00:01:11,900 --> 00:01:14,300
Ω, παιδιά, δείτε το.

18
00:01:14,734 --> 00:01:16,200
Με βάση αυτές τις τέσσερις εικόνες,

19
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο
αστεροειδής κοντά στη Γη.

20
00:01:19,500 --> 00:01:20,166
Πήραμε ένα.

21
00:01:20,166 --> 00:01:22,567
Όχι, δεν σκέφτηκα
αυτό επρόκειτο να συμβεί.

22
00:01:22,567 --> 00:01:23,500
Όχι, είναι ολοκαίνουργιο.

23
00:01:23,500 --> 00:01:26,900
Μόλις έλαβα πίσω την ειδοποίηση
από το Minor Planet Center

24
00:01:26,900 --> 00:01:27,967
ότι το δημοσίευσαν.

25
00:01:27,967 --> 00:01:29,734
Ορίστε, μπαμ, ζωντανά.

26
00:01:29,734 --> 00:01:30,900
Αυτό είναι πραγματικά ένας μεγάλος βράχος, επίσης.

27
00:01:30,900 --> 00:01:34,300
Αυτή τη στιγμή, είναι απολύτως
ένα δυνητικά επικίνδυνο αντικείμενο.

28
00:01:34,300 --> 00:01:36,066
Αν επρόκειτο να ήσασταν εδώ
για μια ανακάλυψη,

29
00:01:36,066 --> 00:01:37,934
ένα PHA είναι σίγουρα αυτό που θέλετε.

30
00:01:37,934 --> 00:01:38,934
[γέλια]

31
00:01:38,934 --> 00:01:40,500
Αυτός είναι ένας μεγάλος βράχος, ναι.

32
00:01:40,500 --> 00:01:46,166
Πρόκειται ονομαστικά για
230 μέτρα σε διάμετρο,

33
00:01:46,166 --> 00:01:47,900
που είναι αρκετά μεγάλο.

34
00:01:48,266 --> 00:01:51,133
Και η ελάχιστη τροχιά του
απόσταση τομής

35
00:01:51,133 --> 00:01:53,900
με τη Γη, που σημαίνει
πόσο κοντά έρχεται

36
00:01:53,900 --> 00:01:56,667
στο μονοπάτι της Γης
και η τροχιά της Γης,

37
00:01:56,667 --> 00:01:58,700
είναι ανάμεσα σε εμάς και τη Σελήνη.

38
00:01:58,700 --> 00:02:01,967
Είναι μόνο περίπου 150.000 χιλιόμετρα μακριά,

39
00:02:01,967 --> 00:02:04,400
που είναι ένα σημαντικό PHA.

40
00:02:04,400 --> 00:02:08,800
Ένα PHA σαν αυτό έρχεται μόνο
ανεβαίνει μια-δυο φορές το χρόνο.

41
00:02:08,800 --> 00:02:11,000
Αυτά είναι που θέλουμε.

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,900
Ναι, αυτό είναι ωραίο.

43
00:02:19,200 --> 00:02:24,934
[μουσική]

44
00:03:09,033 --> 00:03:10,634
Όταν ένα θραύσμα πλάτους 2 μιλίων

45
00:03:10,634 --> 00:03:12,934
του κομήτη που ταξιδεύει
40 μίλια το δευτερόλεπτο.

46
00:03:12,934 --> 00:03:15,066
Κομμάτια του κομήτη
που θα χτυπήσει τον Δία.

47
00:03:15,066 --> 00:03:17,133
Τρία θραύσματα
έχουν προγραμματιστεί να χτυπήσουν τον πλανήτη.

48
00:03:17,133 --> 00:03:19,433
Θα χτυπήσει στην ίδια περιοχή,

49
00:03:19,433 --> 00:03:22,333
το ίδιο σημείο στον πλανήτη Δία.

50
00:03:22,467 --> 00:03:24,867
Περίπου το 1993, μάθαμε ότι υπήρχε

51
00:03:24,867 --> 00:03:27,066
ένας κομήτης που κατευθύνεται προς τον Δία.

52
00:03:27,066 --> 00:03:28,567
Ο Comet Shoemaker-Levy 9 ήταν ένας κομήτης

53
00:03:28,567 --> 00:03:32,867
που ανακαλύφθηκε
από τον Eugene και την Carolyn Shoemaker

54
00:03:32,900 --> 00:03:34,333
και ο Ντέιβιντ Λέβι.

55
00:03:34,333 --> 00:03:37,066
Αποδείχθηκε ότι ήταν σπασμένο
σε ένα σωρό κομμάτια.

56
00:03:37,066 --> 00:03:38,400
Ανίχνευσαν την τροχιά.

57
00:03:38,400 --> 00:03:41,233
Αυτό το πράγμα είχε φύγει
από τον Δία και διαταράχθηκε.

58
00:03:41,233 --> 00:03:42,734
Και μετά παρακολούθησαν την τροχιά προς τα εμπρός

59
00:03:42,734 --> 00:03:45,600
και ανακάλυψα
αυτά θα χτυπήσουν τον Δία.

60
00:03:45,600 --> 00:03:46,800
Και αυτό ενθουσίασε τους πάντες.

61
00:03:46,800 --> 00:03:48,200
Είναι πραγματικά η πρώτη φορά

62
00:03:48,200 --> 00:03:50,166
ότι αυτές οι επιπτώσεις
έχουν παρατηρηθεί.

63
00:03:50,166 --> 00:03:52,100
Οι επιπτώσεις ήταν πολύ σημαντικές

64
00:03:52,100 --> 00:03:54,066
στη διαμόρφωση των πάντων.

65
00:03:54,066 --> 00:03:56,567
Θα μπορούσαμε να παρατηρήσουμε
αντίκτυπο σε άλλο πλανήτη.

66
00:03:56,567 --> 00:03:58,033
Οι επιστήμονες ακόμα δεν γνωρίζουν

67
00:03:58,033 --> 00:04:01,333
τι θα δουν απόψε,
αλλά ξέρουν

68
00:04:01,333 --> 00:04:04,500
ότι έχουν έρθει στο καλύτερο μέρος
στον κόσμο να το δεις.

69
00:04:04,500 --> 00:04:07,433
Όλη η παγκόσμια κοινότητα,
επιστημονική κοινότητα, προετοιμαζόταν

70
00:04:07,433 --> 00:04:08,834
να παρατηρήσει αυτά τα γεγονότα.

71
00:04:08,834 --> 00:04:11,867
Οποιαδήποτε τηλεσκόπια
που μπορούσε να παρατηρήσει τις επιπτώσεις που έκαναν.

72
00:04:11,867 --> 00:04:13,533
Πολλά, πολλά επίγεια τηλεσκόπια.

73
00:04:13,533 --> 00:04:14,934
Το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble.

74
00:04:14,934 --> 00:04:16,700
Όλες οι εικόνες
από το Hubble που πήγε

75
00:04:16,700 --> 00:04:19,066
στο διαδίκτυο ξαφνικά
τράβηξε την προσοχή όλων.

76
00:04:19,066 --> 00:04:22,500
Το οποίο ήταν πραγματικό κλειδί
σε πολλά από τα επιστημονικά αποτελέσματα.

77
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
Επίσης, ο Γαλιλαίος.

78
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
Που ήταν στο δρόμο
στον Δία εκείνη την εποχή.

79
00:04:26,300 --> 00:04:28,133
Το Υπέρυθρο Τηλεσκόπιο της NASA

80
00:04:28,133 --> 00:04:32,233
είχε μια εκστρατεία αφιερωμένη
να παρατηρήσει τον Shoemaker-Levy.

81
00:04:33,166 --> 00:04:35,934
Αυτό το τρέξιμο παρατήρησης
για τις επιπτώσεις Shoemaker-Levy 9,

82
00:04:35,934 --> 00:04:38,266
αυτή ήταν η πρώτη μου παρατήρηση.

83
00:04:38,266 --> 00:04:41,266
Ξεκινάμε απόψε
με το φασματόμετρο κοντά στο υπέρυθρο.

84
00:04:41,266 --> 00:04:42,533
Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο.

85
00:04:42,533 --> 00:04:44,767
Θυμάμαι ότι είδα κάτι
αναδυθεί στην οθόνη.

86
00:04:44,767 --> 00:04:46,333
Φωνάζαμε.

87
00:04:46,333 --> 00:04:47,000
[γέλιο]

88
00:04:47,000 --> 00:04:49,200
Κυριολεκτικά χορεύουμε τριγύρω.

89
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
Και είδαμε αυτό το φωτεινό πράγμα
απλά ανάψτε.

90
00:04:52,300 --> 00:04:54,367
Ήταν σαν, «Ναι, το κάναμε».

91
00:04:54,367 --> 00:04:56,700
Ήμασταν όλοι σαν παιδιά σε μια καραμέλα
κατάστημα, υποθέτω. [γέλια]

92
00:04:56,700 --> 00:04:58,867
Πολλή ενέργεια
είδαμε ότι δεν ήταν μόνο

93
00:04:58,867 --> 00:05:01,867
ο ίδιος ο αντίκτυπος,
αλλά ήταν το splashback.

94
00:05:01,867 --> 00:05:03,967
Όταν αυτά τα κομμάτια
οργώθηκε στην ατμόσφαιρα,

95
00:05:03,967 --> 00:05:07,333
μεγάλωσαν μεγάλα
λοφία υλικού που έβρεχε

96
00:05:07,333 --> 00:05:09,867
πίσω στο πάνω μέρος
της ατμόσφαιρας.

97
00:05:09,867 --> 00:05:12,767
Μπορούμε να μετρήσουμε τις αλλαγές
στην ανώτερη ατμόσφαιρα του Δία.

98
00:05:12,767 --> 00:05:16,867
Μας δίδαξε πολλά
για το πώς γίνονται οι επιπτώσεις.

99
00:05:16,867 --> 00:05:19,967
Οι επιστήμονες λένε αν ένα θραύσμα
το ίδιο μέγεθος χτύπησε τη Γη,

100
00:05:19,967 --> 00:05:23,767
θα άφηνε έναν κρατήρα
το μέγεθος του Ρόουντ Άιλαντ.

101
00:05:24,967 --> 00:05:26,867
Ήταν ένα από αυτά τα τηλεφωνήματα αφύπνισης

102
00:05:26,867 --> 00:05:30,667
αυτό δεν επηρεάζει μόνο κάτι
που συνέβη στο παρελθόν,

103
00:05:30,667 --> 00:05:33,700
αλλά συμβαίνουν
τώρα στο ηλιακό μας σύστημα.

104
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
Εδώ είναι αυτό το ξύπνημα.

105
00:05:35,500 --> 00:05:37,800
Κάπως το οδήγησε αυτό

106
00:05:37,800 --> 00:05:41,467
NASA Planetary
Γραφείο Συντονισμού Άμυνας.

107
00:05:41,500 --> 00:05:44,166
Για να βεβαιωθείτε ότι θα βρείτε
οι αστεροειδείς που πλησιάζουν

108
00:05:44,166 --> 00:05:45,800
στη Γη και στους κομήτες
που πλησιάζουν

109
00:05:45,800 --> 00:05:48,200
στη Γη, να τα καταλογίσουμε,
καταλάβω

110
00:05:48,200 --> 00:05:49,867
που ήταν και
που θα βρεθούν

111
00:05:49,867 --> 00:05:51,767
στο μέλλον για να καταλάβουμε,

112
00:05:51,767 --> 00:05:54,767
κινδυνεύουμε να είμαστε
επηρεάστηκε στη Γη;

113
00:05:54,767 --> 00:05:57,266
Αυτό είναι ένα μεγάλο συστατικό
από αυτά που κάνει η NASA.

114
00:05:57,266 --> 00:06:00,433
Τώρα, έχει πλανητική άμυνα
για την εύρεση πιθανών επιπτώσεων

115
00:06:00,433 --> 00:06:02,166
για τη Γη και την προστασία της.

116
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
[μουσική]

117
00:06:10,634 --> 00:06:16,500
[συνομιλία στο παρασκήνιο]

118
00:06:19,166 --> 00:06:22,300
Ας πάμε πίσω
στην ερώτηση του γερουσιαστή Κρουζ.

119
00:06:22,300 --> 00:06:26,567
Τι θα έκανε ένας αστεροειδής
έχει διάμετρο ένα χιλιόμετρο,

120
00:06:26,567 --> 00:06:29,500
τι θα έκανε αν χτυπούσε τη Γη;

121
00:06:29,500 --> 00:06:31,767
Αυτό είναι πιθανό να τελειώσει
ανθρώπινος πολιτισμός.

122
00:06:31,767 --> 00:06:35,667
[μουσική]

123
00:06:38,367 --> 00:06:41,467
Οι επιπτώσεις του Comet Shoemaker-Levy 9

124
00:06:41,467 --> 00:06:45,400
με τον Δία το 1994,
αυτό μας έδειξε ότι, ξέρετε τι,

125
00:06:45,400 --> 00:06:49,066
οι επιπτώσεις εξακολουθούν να συμβαίνουν
στο ηλιακό σύστημα σήμερα.

126
00:06:49,066 --> 00:06:52,967
Αυτό πραγματικά κέντρισε κάποιο ενδιαφέρον
από την πλευρά του Κογκρέσου.

127
00:06:52,967 --> 00:06:56,767
Η NASA ανατέθηκε από το Κογκρέσο το 1998

128
00:06:56,800 --> 00:07:00,634
σε κατάλογο 90%
από όλα τα μεγάλα κοντά στη Γη αντικείμενα,

129
00:07:00,634 --> 00:07:04,033
άρα αυτά που είναι 1 χιλιόμετρο
ή περισσότερο σε μέγεθος.

130
00:07:04,033 --> 00:07:05,567
[μουσική]

131
00:07:05,567 --> 00:07:06,967
Αυτά τα αντικείμενα είναι αρκετά μεγάλα ώστε να προκαλούν

132
00:07:06,967 --> 00:07:09,100
αυτό που θα λέγαμε
πραγματική παγκόσμια καταστροφή,

133
00:07:09,100 --> 00:07:11,266
που σημαίνει ότι θα μπορούσαν να προκαλέσουν
παγκόσμια γεγονότα εξαφάνισης.

134
00:07:11,266 --> 00:07:14,934
Τα καλά νέα είναι ότι βρήκαμε
περισσότερο από το 95% περίπου αυτών.

135
00:07:14,934 --> 00:07:19,066
Ο κατάλογος περιλαμβάνει
σχεδόν 900 αστεροειδείς,

136
00:07:19,066 --> 00:07:21,100
1 χιλιόμετρο ή μεγαλύτερο σε μέγεθος.

137
00:07:21,100 --> 00:07:26,800
Τούτου λεχθέντος, κανένα από αυτά δεν είναι γνωστό
Τα μεγάλα NEO αποτελούν οποιαδήποτε απειλή πρόσκρουσης

138
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
στη Γη μέσα
τα επόμενα 100 χρόνια.

139
00:07:30,133 --> 00:07:31,634
[μουσική]

140
00:07:31,634 --> 00:07:33,367
Στη συνέχεια, τελικά το 2005,

141
00:07:33,367 --> 00:07:38,233
αυτή την κατεύθυνση
από το Κογκρέσο στη NASA ήταν έτοιμο να βρει

142
00:07:38,233 --> 00:07:39,634
ο πληθυσμός των αστεροειδών

143
00:07:39,634 --> 00:07:42,700
που είναι 140 μέτρα
και μεγαλύτερο σε μέγεθος

144
00:07:42,700 --> 00:07:46,967
που θα μπορούσε να προκαλέσει περιφερειακή ζημιά
εάν επηρεάσει τη Γη.

145
00:07:46,967 --> 00:07:48,233
Ένας δολοφόνος της πόλης.

146
00:07:48,233 --> 00:07:49,667
Τώρα, η εικόνα δεν είναι τόσο ρόδινη.

147
00:07:49,667 --> 00:07:53,033
Γνωρίζουμε για περίπου
Το 40% αυτών των αντικειμένων σήμερα.

148
00:07:53,033 --> 00:07:56,066
Σήμερα, δεν έχουμε
πλήρης απογραφή

149
00:07:56,066 --> 00:07:58,533
όλων των πιθανών επιπτώσεων.

150
00:07:59,500 --> 00:08:01,967
Αυτό είναι κάτι που η NASA

151
00:08:01,967 --> 00:08:05,634
και την παγκόσμια πλανητική άμυνα
η κοινότητα έχει προσπαθήσει να κάνει.

152
00:08:05,634 --> 00:08:07,333
Λοιπόν, εδώ στη NASA, αυτό που οδηγώ

153
00:08:07,333 --> 00:08:09,600
είναι το Πλανητικό
Γραφείο Συντονισμού Άμυνας.

154
00:08:09,600 --> 00:08:14,400
Βοηθάμε στον συντονισμό
προσπάθειες όχι μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες

155
00:08:14,400 --> 00:08:18,934
και σε όλες τις υπηρεσίες των ΗΠΑ,
αλλά και σε όλο τον κόσμο.

156
00:08:18,934 --> 00:08:21,900
Εύρεση αστεροειδών, παρακολούθηση τους,

157
00:08:21,900 --> 00:08:24,000
υπολογίζοντας τις τροχιές τους,
καταλαβαίνοντας

158
00:08:24,000 --> 00:08:25,734
πού πάνε
να είναι στο μέλλον,

159
00:08:25,734 --> 00:08:27,934
μελετώντας τις φυσικές τους ιδιότητες,

160
00:08:27,934 --> 00:08:30,266
και μετά λαμβάνετε αυτές τις πληροφορίες
μπορεί να χρειαστείτε

161
00:08:30,266 --> 00:08:33,467
σε περίπτωση επίδρασης
ανακαλύπτεται η απειλή.

162
00:08:33,467 --> 00:08:37,634
Έχουμε ανακαλύψει περισσότερες από 30.000
αντικείμενα κοντά στη Γη μέχρι τώρα.

163
00:08:37,634 --> 00:08:41,500
Και ανακαλύπτουμε
εκατοντάδες κάθε χρόνο.

164
00:08:41,867 --> 00:08:45,066
Αλλά δεν τα βρήκαμε όλα,
οπότε αυτό είναι πραγματικά το μεγάλο ερώτημα.

165
00:08:45,066 --> 00:08:48,066
Υπάρχει σχεδόν
σίγουρα ένας αστεροειδής αξιοπρεπούς μεγέθους

166
00:08:48,066 --> 00:08:51,367
εκεί που πρόκειται να ποζάρει
απειλή επιπτώσεων για τον πλανήτη.

167
00:08:51,367 --> 00:08:54,367
Απλώς προσπαθούμε
να το βρεις τώρα.

168
00:08:56,300 --> 00:08:58,600
[μουσική]

169
00:09:03,934 --> 00:09:06,333
Ο τρόπος που προσεγγίζουμε
εύρεση αντικειμένων κοντά στη Γη

170
00:09:06,333 --> 00:09:08,867
είναι βασικά δίκαιο
να κάνω μια ταινία μικρού μήκους

171
00:09:08,867 --> 00:09:12,000
του νυχτερινού ουρανού
που αποτελείται από τέσσερα πλαίσια,

172
00:09:12,000 --> 00:09:14,867
και μετά το λογισμικό μας
θα διαλέξει αντικείμενα

173
00:09:14,867 --> 00:09:17,200
που κινούνται
στο εσωτερικό των τεσσάρων πλαισίων.

174
00:09:17,200 --> 00:09:18,100
Πρέπει να ταυτιστούμε

175
00:09:18,100 --> 00:09:21,800
αν είναι αληθινά
ή αν πρόκειται για ψευδείς ανιχνεύσεις.

176
00:09:22,300 --> 00:09:24,900
Αρχικά ξεκίνησα το κυνήγι
αστεροειδείς στην αυλή μου

177
00:09:24,900 --> 00:09:28,800
και απλά είχα την ελπίδα
ίσως ανακαλύψει ένα.

178
00:09:29,100 --> 00:09:30,000
Όταν συνέβη αυτό,

179
00:09:30,000 --> 00:09:32,066
ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο
στιγμή στη ζωή μου.

180
00:09:32,066 --> 00:09:34,934
Το ενδιαφέρον μου για την αστρονομία
ξεκίνησε σε αρκετά νεαρή ηλικία.

181
00:09:34,934 --> 00:09:37,266
Θυμάμαι από παιδί
βλέποντας τον κομήτη Hale-Bopp

182
00:09:37,266 --> 00:09:39,000
στον ουρανό από τη νότια Γιούτα.

183
00:09:39,000 --> 00:09:41,333
Ήταν πραγματικά ένα θεαματικό
όραση ως παιδί.

184
00:09:41,333 --> 00:09:42,700
Απλά προσπαθώ να τυλίξω το μυαλό μου

185
00:09:42,700 --> 00:09:44,266
αυτό που κοιτούσα ήταν δύσκολο.

186
00:09:44,266 --> 00:09:46,934
[μουσική]

187
00:09:46,967 --> 00:09:49,967
Αυτή είναι μια περιοχή
της επιστήμης όπου οι ανακαλύψεις

188
00:09:49,967 --> 00:09:51,834
συμβαίνουν ακόμα
σε νυχτερινή βάση.

189
00:09:51,834 --> 00:09:54,433
Είναι πραγματικά ένα ωραίο συναίσθημα να πατάς

190
00:09:54,433 --> 00:09:57,867
σε αυτό όπου μπορείτε να καθίσετε
σε τηλεσκόπιο τη νύχτα

191
00:09:57,867 --> 00:10:00,700
και ανακαλύψτε
ένας νέος μικρός πλανήτης που βρίσκεται σε τροχιά

192
00:10:00,700 --> 00:10:03,367
γύρω από τον Ήλιο που κανείς
έχει δει ποτέ πριν.

193
00:10:03,367 --> 00:10:05,533
Είναι κάτι ιδιαίτερο
και νομίζω ότι αυτό είναι που τραβάει

194
00:10:05,533 --> 00:10:07,333
πολλοί άνθρωποι σε αυτήν την επιχείρηση.

195
00:10:07,333 --> 00:10:11,133
[μουσική]

196
00:10:12,900 --> 00:10:16,800
Η πρώτη τάξη των πλανητικών
άμυνα είναι η εύρεση των αστεροειδών.

197
00:10:16,800 --> 00:10:19,433
Μια πτυχή του προγράμματος
χρηματοδοτεί ιδρύματα

198
00:10:19,433 --> 00:10:22,934
με τηλεσκόπια
που μπορεί να απεικονίσει φαρδιές επιφάνειες

199
00:10:22,934 --> 00:10:27,700
του ουρανού για να μπορέσω να κοιτάξω
σε εκείνο το έναστρο φόντο και βλέμμα

200
00:10:27,700 --> 00:10:30,500
για αντικείμενα που κινούνται
με σεβασμό στα αστέρια να δεις,

201
00:10:30,500 --> 00:10:32,600
υπάρχει κάτι
εκεί που δεν έχουμε ξαναδεί;

202
00:10:32,600 --> 00:10:33,634
Αυτός είναι ολόκληρος ο ουρανός.

203
00:10:33,634 --> 00:10:34,834
Αυτή είναι μια ολόκληρη κάμερα του ουρανού.

204
00:10:34,834 --> 00:10:36,667
Μπορείτε να δείτε,
αυτή είναι μια ζωντανή ροή βίντεο

205
00:10:36,667 --> 00:10:37,967
από το τέλος του τηλεσκοπίου.

206
00:10:37,967 --> 00:10:40,000
Μπορείτε να ξεχωρίσετε
ο Γαλαξίας εδώ.

207
00:10:40,000 --> 00:10:43,166
Αυτό είναι το μέγεθος των εικόνων
παίρνουμε αυτή τη στιγμή.

208
00:10:43,166 --> 00:10:46,834
Στη συνέχεια αφαιρούμε τα γνωστά αντικείμενα
και τα αστέρια από αυτές τις εικόνες

209
00:10:46,834 --> 00:10:48,567
και μετά ψάχνουμε για κινούμενους στόχους.

210
00:10:48,567 --> 00:10:50,233
Το αντικείμενο κινείται
γιατί είναι πιο κοντά

211
00:10:50,233 --> 00:10:52,066
στη Γη παρά
τα αστέρια του φόντου.

212
00:10:52,066 --> 00:10:54,000
Μπορώ να πω ότι αυτό το πρώτο είναι αστέρι.

213
00:10:54,000 --> 00:10:56,233
Μπορείτε να δείτε
ότι αυτό το αντικείμενο παραμένει εκεί.

214
00:10:56,233 --> 00:10:59,266
Εάν φορτώσω μια εικόνα καταλόγου,
που είναι μια πολύ παλιά εικόνα,

215
00:10:59,266 --> 00:11:00,133
μπορείς να το δεις πρώτα.

216
00:11:00,133 --> 00:11:01,300
Στην πραγματικότητα είναι ένα αστέρι.

217
00:11:01,300 --> 00:11:02,867
Αυτός είναι στην πραγματικότητα ένα αστέρι.

218
00:11:02,867 --> 00:11:04,867
Αυτοί οι κινούμενοι στόχοι
θα είναι αστεροειδείς

219
00:11:04,867 --> 00:11:06,700
που βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο.

220
00:11:06,700 --> 00:11:07,634
Αυτός είναι ένας γνωστός αστεροειδής.

221
00:11:07,634 --> 00:11:10,767
Βγαίνει πράσινο
και έχει τον χαρακτηρισμό από πάνω.

222
00:11:10,767 --> 00:11:11,734
Πολλές φορές, είναι καινούργια.

223
00:11:11,734 --> 00:11:13,433
Δεν τους έχουμε ξαναδεί.

224
00:11:13,433 --> 00:11:16,800
Αυτό που έχουμε εδώ είναι μια κοντά στη Γη
αστεροειδής που είναι πιθανότατα ολοκαίνουργιος.

225
00:11:16,800 --> 00:11:18,600
Μπορώ ήδη να πω
ότι δεν έρχεται

226
00:11:18,600 --> 00:11:21,100
σε οποιαδήποτε από τις γνωστές βάσεις δεδομένων.

227
00:11:21,100 --> 00:11:22,433
Τότε αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να πάτε

228
00:11:22,433 --> 00:11:24,734
και προσδιορίζει
είτε πρόκειται για γνωστό αστεροειδή

229
00:11:24,734 --> 00:11:26,600
ή ένας νέος αστεροειδής,
άρα αυτό είναι το επόμενο βήμα.

230
00:11:26,600 --> 00:11:28,300
Όταν ο αστεροειδής
ανακαλύπτεται για πρώτη φορά,

231
00:11:28,300 --> 00:11:31,033
υποβάλλουμε τις πληροφορίες
σχεδόν αμέσως

232
00:11:31,033 --> 00:11:33,100
στον Μικρό Πλανήτη
Κέντρο στο Χάρβαρντ.

233
00:11:33,100 --> 00:11:36,100
Θα στείλουμε
αυτά τα δεδομένα απενεργοποιούνται σε πραγματικό χρόνο εδώ.

234
00:11:36,100 --> 00:11:38,567
Ο προσωρινός χαρακτηρισμός
θα του αναθέσουμε,

235
00:11:38,567 --> 00:11:39,934
την ημερομηνία και την ώρα

236
00:11:39,934 --> 00:11:42,400
και η τοποθεσία στον ουρανό
ότι εντοπίστηκε,

237
00:11:42,400 --> 00:11:45,634
και μετά είναι κατά προσέγγιση
οπτικό μέγεθος.

238
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
Πάω να το αναφέρω

239
00:11:47,100 --> 00:11:50,400
ως ολοκαίνουργιο κοντά στη Γη
υποψήφιο αντικείμενο.

240
00:11:50,834 --> 00:11:53,834
Είναι σημαντικό να στρίψετε
αυτές οι πληροφορίες γύρω γρήγορα.

241
00:11:53,834 --> 00:11:55,266
Τα διαφορετικά τηλεσκόπια έρευνας

242
00:11:55,266 --> 00:11:57,500
γρήγορα τροφοδοσία
αυτές οι μετρήσεις θέσης

243
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
στο Minor Planet Center,

244
00:11:59,000 --> 00:12:01,433
που είναι το διεθνώς
αναγνωρισμένο αποθετήριο

245
00:12:01,467 --> 00:12:03,934
για μετρήσεις θέσης
των μικρών σωμάτων

246
00:12:03,934 --> 00:12:06,433
σε όλο το ηλιακό σύστημα.

247
00:12:09,767 --> 00:12:11,967
Το Minor Planet Center είναι,
Μου αρέσει να πιστεύω ότι είναι ο σύνδεσμος

248
00:12:11,967 --> 00:12:15,400
μεταξύ της αστρονομίας
κοινότητα και ό,τι έρχεται

249
00:12:15,400 --> 00:12:17,467
μετά από αυτό στην πλανητική άμυνα.

250
00:12:17,467 --> 00:12:20,367
Με λένε Federica Spoto
και είμαι ο επιστήμονας του έργου

251
00:12:20,367 --> 00:12:21,800
του Κέντρου Μικρών Πλανητών.

252
00:12:21,800 --> 00:12:24,667
Μέρος του ρόλου
του Κέντρου Μικρών Πλανητών

253
00:12:24,667 --> 00:12:29,066
είναι να διακρίνει πραγματικά
τι είναι γνωστό και τι δεν είναι γνωστό.

254
00:12:29,066 --> 00:12:32,834
Κρατάμε όλες τις παρατηρήσεις
και όλες τις τροχιές των αντικειμένων.

255
00:12:32,834 --> 00:12:33,834
Δεν βλέπουμε την εικόνα.

256
00:12:33,834 --> 00:12:35,300
Απλώς βλέπουμε αυτά τα σημεία.

257
00:12:35,300 --> 00:12:36,834
Αυτοί αντιπροσωπεύουν
η διαφορετική θέση

258
00:12:36,834 --> 00:12:39,700
του αντικειμένου που κινείται
αφού σου λέει πολύ σωστά

259
00:12:39,700 --> 00:12:42,600
την ώρα των παρατηρήσεων
και μετά η θέση.

260
00:12:42,600 --> 00:12:45,667
Μόλις έχουμε τη θέση
και την ώρα, μπορούμε να πάρουμε την τροχιά.

261
00:12:45,667 --> 00:12:49,867
Όλα τα δεδομένα προέρχονται από όλους
ενοποιείται εκεί.

262
00:12:49,867 --> 00:12:53,400
Έχουμε κοινό κατάλογο
από το οποίο εργαζόμαστε.

263
00:12:53,400 --> 00:12:55,567
Ένα αρχείο με τα πάντα
αυτό είναι γνωστό

264
00:12:55,567 --> 00:12:58,266
και όλα όσα δεν είναι γνωστά.

265
00:12:58,433 --> 00:13:00,066
Το ωραίο πράγμα για
το Κέντρο Μικρού Πλανήτη

266
00:13:00,066 --> 00:13:02,367
είναι ότι ό,τι κάνουμε είναι δημόσιο.

267
00:13:02,367 --> 00:13:03,934
Μόλις λάβουμε
οι παρατηρήσεις,

268
00:13:03,934 --> 00:13:05,233
οι παρατηρήσεις σβήνουν.

269
00:13:05,233 --> 00:13:07,300
Όλες αυτές οι πληροφορίες μπορούν να συγκεντρωθούν

270
00:13:07,300 --> 00:13:12,133
εκεί και διαθέσιμο
για να τα δουν άλλα παρατηρητήρια

271
00:13:12,133 --> 00:13:14,734
και μετά πήγαινε να πάρεις
πρόσθετες παρατηρήσεις

272
00:13:14,734 --> 00:13:17,634
ώστε να υπάρχει αρκετός
πληροφορίες για να πάρετε μια τροχιά.

273
00:13:17,634 --> 00:13:19,900
Οποιοσδήποτε μπορεί στη συνέχεια να έχει πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα

274
00:13:19,900 --> 00:13:22,333
για να παρακολουθείτε αυτά τα αντικείμενα
κάτω και βοηθήστε μας να προσδιορίσουμε

275
00:13:22,333 --> 00:13:24,800
εάν πρόκειται να έχουν αντίκτυπο
κίνδυνο στο μέλλον.

276
00:13:24,800 --> 00:13:27,700
Μόλις βρούμε έναν αστεροειδή
και έχουμε μια τροχιά για αυτό,

277
00:13:27,700 --> 00:13:31,533
η επόμενη λογική ερώτηση είναι,
πρόκειται να χτυπήσει τη Γη;

278
00:13:31,533 --> 00:13:33,033
Ευτυχώς, υπάρχει μια ομάδα εδώ

279
00:13:33,033 --> 00:13:34,667
στο Jet Propulsion
Το εργαστήριο καλείται

280
00:13:34,667 --> 00:13:37,934
το Κέντρο για την Κοντά στη Γη
Object Studies, ή CNEOS για συντομία,

281
00:13:37,934 --> 00:13:40,233
που έχει επιφορτιστεί
κάνοντας ακριβώς αυτό.

282
00:13:40,233 --> 00:13:43,934
[μουσική]

283
00:13:43,967 --> 00:13:46,400
Αξιολογούν την πιθανότητα κινδύνου

284
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
αυτού που ανακαλύφθηκε πρόσφατα
αντικείμενο κοντά στη Γη.

285
00:13:48,800 --> 00:13:51,467
Κάνουν αποφασιστικότητα σε τροχιά για να δουν

286
00:13:51,467 --> 00:13:53,967
τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και τρόπο
στο μέλλον,

287
00:13:53,967 --> 00:13:55,100
100 χρόνια στο μέλλον.

288
00:13:55,100 --> 00:13:56,967
Θα μπορούσε κάποιο από αυτά να ποζάρει
απειλή επίπτωσης;

289
00:13:56,967 --> 00:13:58,300
Με λένε Ράιαν Παρκ.

290
00:13:58,300 --> 00:14:01,433
Είμαι ο επόπτης
του Solar System Dynamics Group

291
00:14:01,433 --> 00:14:03,533
στο Εργαστήριο Jet Propulsion.

292
00:14:03,533 --> 00:14:05,734
Και εγώ υπηρετώ
ως υπεύθυνος έργου

293
00:14:05,734 --> 00:14:08,200
για το Κέντρο για την Κοντά στη Γη
Μελέτες Αντικειμένων.

294
00:14:08,200 --> 00:14:11,967
Μέχρι σήμερα, διατηρούμε περίπου
λίγο πάνω από 1,3 εκατομμύρια αντικείμενα,

295
00:14:11,967 --> 00:14:13,467
οι περισσότεροι από αυτούς είναι αστεροειδείς.

296
00:14:13,467 --> 00:14:16,066
Προβλέπουμε την κίνηση
όλων των γνωστών αστεροειδών.

297
00:14:16,066 --> 00:14:17,900
Και επεξεργαζόμαστε ολόκληρο το σύνολο δεδομένων

298
00:14:17,900 --> 00:14:19,967
από τον Μικρό Πλανήτη
Κέντρο για πρόβλεψη

299
00:14:19,967 --> 00:14:22,533
και ανακατασκευή
την τροχιά των αστεροειδών

300
00:14:22,533 --> 00:14:25,100
για να μπορέσουμε να εκτελέσουμε
στατιστική αξιολόγηση

301
00:14:25,100 --> 00:14:27,734
της πιθανής επίδρασης της Γης.

302
00:14:28,100 --> 00:14:30,934
Αυτό που κάνουμε είναι να επεξεργαζόμαστε
η αστρομετρία

303
00:14:30,934 --> 00:14:33,200
συλλέγονται από επίγειους παρατηρητές.

304
00:14:33,200 --> 00:14:35,033
Τους τροφοδοτούμε με αυτό που ονομάζουμε

305
00:14:35,033 --> 00:14:36,634
η διαδικασία προσδιορισμού τροχιάς

306
00:14:36,634 --> 00:14:40,567
για να πάρει την τροχιά του αστεροειδούς
ως συνάρτηση του χρόνου

307
00:14:40,567 --> 00:14:42,066
ώστε να μπορούμε να διαδοθούμε ανάποδα,

308
00:14:42,066 --> 00:14:46,100
προς τα εμπρός και να καταλάβω
όπου βρίσκεται ο αστεροειδής σε πραγματικό χρόνο.

309
00:14:46,100 --> 00:14:47,567
Αυτό βασικά καταλόγους

310
00:14:47,567 --> 00:14:49,700
όλα τα δυνητικά
επικίνδυνους αστεροειδείς

311
00:14:49,700 --> 00:14:51,667
που μπορεί να έρθει κοντά στη Γη.

312
00:14:51,667 --> 00:14:55,900
Και τεκμηριώνουμε την πιθανότητα
των πιθανών επιπτώσεων της Γης.

313
00:14:55,900 --> 00:14:58,433
Και αν ήταν να χτυπήσει
τη Γη με βέβαιη πιθανότητα,

314
00:14:58,433 --> 00:15:00,634
πότε θα γίνει και
που θα είναι;

315
00:15:00,634 --> 00:15:04,200
Και το κάνουμε αυτό για τα επόμενα 100 χρόνια
και να αξιολογήσει

316
00:15:04,200 --> 00:15:05,934
αν πρόκειται να χτυπήσει
η Γη και,

317
00:15:05,934 --> 00:15:07,967
αν ναι, με ποια πιθανότητα.

318
00:15:07,967 --> 00:15:10,600
Αυτές οι πληροφορίες έρχονται
κοινόχρηστο με τον ιστότοπο του CNEOS

319
00:15:10,600 --> 00:15:13,300
καθώς και με ολόκληρο τον κόσμο.

320
00:15:14,700 --> 00:15:16,233
Αυτά τα δεδομένα διαδίδονται

321
00:15:16,233 --> 00:15:18,467
αμέσως σε πολλούς
διαφορετικούς οργανισμούς.

322
00:15:18,467 --> 00:15:23,600
Κέντρο της NASA για την Κοντά στη Γη
Η Object Studies διευθύνει φύλακες

323
00:15:23,600 --> 00:15:26,634
που είναι συνεχώς
κατάποση αυτών των δεδομένων

324
00:15:26,634 --> 00:15:30,634
και τον υπολογισμό των πιθανοτήτων
επιπτώσεις στο εγγύς μέλλον.

325
00:15:30,634 --> 00:15:33,333
Αν διαπιστώσουν ότι αυτό το αντικείμενο
έχει οποιαδήποτε πιθανότητα

326
00:15:33,333 --> 00:15:34,834
του χτυπήματος
τη Γη στο εγγύς μέλλον,

327
00:15:34,834 --> 00:15:39,166
θα λάβουμε ειδοποίηση στα συστήματά μας
μέσα σε περίπου 10 ή 15 λεπτά.

328
00:15:39,166 --> 00:15:42,900
Και μετά όταν αρχίσουν οι άνθρωποι
λήψη αυτού του τύπου προειδοποίησης,

329
00:15:42,900 --> 00:15:45,467
τότε υπάρχει ένα τεράστιο
κοινότητα αστρονόμων

330
00:15:45,467 --> 00:15:48,000
που αρχίζουν να παρατηρούν
αυτό από όλο τον κόσμο.

331
00:15:48,000 --> 00:15:52,900
Καθώς η Γη περιστρέφεται και τη νύχτα
πέφτει σε όλη την Ασία ή την Ευρώπη.

332
00:15:52,900 --> 00:15:56,800
Και έτσι αρχίζουμε να παίρνουμε παρατηρήσεις
από όλο τον κόσμο κάθε στιγμή

333
00:15:56,800 --> 00:15:58,900
και ξεκινάμε την επεξεργασία
τους πολύ γρήγορα.

334
00:15:58,900 --> 00:16:00,734
Είναι ένα μηχάνημα με πολύ ομαλή λειτουργία.

335
00:16:00,734 --> 00:16:02,867
[μουσική]

336
00:16:06,133 --> 00:16:08,900
Υπερβαίνει
σύνορα χωρών.

337
00:16:08,900 --> 00:16:11,734
Οι αστεροειδείς δεν νοιάζονται
διεθνή σύνορα.

338
00:16:11,734 --> 00:16:14,400
Δεν πειράζει
όπου προσκρούει ο αστεροειδής.

339
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
Επηρεάζει ολόκληρη την ανθρωπότητα.

340
00:16:16,400 --> 00:16:18,500
Στην πραγματικότητα, οτιδήποτε ζωντανό στη Γη.

341
00:16:18,500 --> 00:16:22,000
Βασικά ξεπερνά τα πάντα,
εκτός από αυτό που μας κάνει ανθρώπους

342
00:16:22,000 --> 00:16:26,266
και τι σημαίνει
να βοηθήσει στην ανακάλυψη και προστασία

343
00:16:26,266 --> 00:16:29,333
ο πλανήτης από ένα επικίνδυνο
αστεροειδής που μπορεί να είναι εισερχόμενος.

344
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
Ναι, είμαι πραγματικά περήφανος για αυτό,
θα έλεγα.

345
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
Είμαι περήφανος.

346
00:16:34,166 --> 00:16:35,700
Είμαι περήφανος που δουλεύω
σε κάτι

347
00:16:35,700 --> 00:16:37,867
αυτό είναι πραγματικά πολύ χρήσιμο
για την κοινότητα.

348
00:16:37,867 --> 00:16:40,667
Για πλανητική άμυνα αλλά και like

349
00:16:40,667 --> 00:16:44,634
κάνουμε τα πάντα
ώστε να μπορούμε να βοηθήσουμε την κοινότητα.

350
00:16:46,166 --> 00:16:50,600
Ήταν μεγάλη τιμή
να έχω έναν αστεροειδή με το όνομά μου.

351
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
Υπάρχει αστεροειδής Ryan Park.

352
00:16:53,467 --> 00:16:55,767
Θέλω να πω, αυτό ήταν μια τεράστια υπόθεση για μένα.

353
00:16:55,834 --> 00:16:57,567
Αυτό βασικά με έκανε να πιστέψω

354
00:16:57,567 --> 00:17:01,233
που φτιάχνω
κάποια συμβολή στον τομέα.

355
00:17:01,233 --> 00:17:04,533
Δεν ξέραμε καν
αστεροειδείς υπήρχαν πριν από 200 χρόνια.

356
00:17:04,533 --> 00:17:07,233
Και είναι μόνο στο τελευταίο
μερικές δεκαετίες

357
00:17:07,233 --> 00:17:12,367
ότι είχαμε ακόμη και την τεχνολογία
για να μπορέσει να ανιχνεύσει αυτά τα πράγματα.

358
00:17:13,400 --> 00:17:17,700
Οπότε ναι, μπορεί να παραπεμφθώ
ως Πατέρας της Πλανητικής Άμυνας.

359
00:17:18,300 --> 00:17:23,700
Δημιούργησα τον όρο ίσως,
αλλά είναι μόνο επειδή στέκομαι

360
00:17:23,700 --> 00:17:27,266
στους ώμους
από αυτούς τους κυνηγούς αστεροειδών πριν από εμένα

361
00:17:27,266 --> 00:17:33,033
που είμαστε πλέον σε θέση να προστατεύσουμε
τον κόσμο από πρόσκρουση αστεροειδούς.

362
00:17:35,967 --> 00:17:38,400
Άρα αυτό το αντικείμενο έχει ήδη καταποθεί

363
00:17:38,400 --> 00:17:42,533
από το Κέντρο για την Κοντά στη Γη
Προσκοπικός φύλακας Μελετών Αντικειμένων.

364
00:17:42,533 --> 00:17:45,133
Ακριβώς από το ρόπαλο,
μας λέει ότι η πιθανότητα αυτό

365
00:17:45,133 --> 00:17:48,100
είναι κοντά στη Γη
το αντικείμενο είναι ήδη 100%.

366
00:17:48,367 --> 00:17:52,100
Και η πιθανότητα είναι δυνητικά
ο επικίνδυνος αστεροειδής είναι 67%.

367
00:17:52,100 --> 00:17:56,166
Δεν υπάρχει πραγματικός αντίκτυπος
βαθμολογία ή πιθανότητα.

368
00:17:56,400 --> 00:17:58,700
Άρα δεν αποτελεί προς το παρόν απειλή, αλλά

369
00:17:59,266 --> 00:18:01,834
μακροπρόθεσμα μετά την επέκταση του τόξου

370
00:18:01,834 --> 00:18:04,567
και έχουμε καλύτερη ιδέα
της τροχιάς αυτού του αντικειμένου,

371
00:18:04,567 --> 00:18:06,533
αυτό μπορεί να είναι ένα ολοκαίνουργιο άγνωστο,

372
00:18:06,533 --> 00:18:09,066
δυνητικά επικίνδυνος αστεροειδής.

373
00:18:11,033 --> 00:18:16,400
[μουσική]

374
00:18:19,567 --> 00:18:22,834
Οπότε η εύρεση αστεροειδών, μάλλον
το πιο σημαντικό μέρος

375
00:18:22,834 --> 00:18:23,767
της πλανητικής άμυνας

376
00:18:23,767 --> 00:18:26,834
ή το θεμελιώδες
μέρος της πλανητικής άμυνας.

377
00:18:26,834 --> 00:18:30,333
Αλλά δεν βοηθάει να δεις έναν αστεροειδή
αν δεν έχετε αρκετές πληροφορίες

378
00:18:30,333 --> 00:18:32,100
να ξέρεις που πάει
να είναι στο μέλλον.

379
00:18:32,100 --> 00:18:34,734
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
τα εκτός αν τα βρεις

380
00:18:34,734 --> 00:18:37,400
και να ξέρουν πού πάνε.

381
00:18:37,400 --> 00:18:39,300
Αυτό σημαίνει τον αγώνα
πρόκειται να προσπαθήσει να καταλάβει,

382
00:18:39,300 --> 00:18:40,800
πώς μπορούμε να πάρουμε περισσότερα δεδομένα;

383
00:18:40,800 --> 00:18:42,166
Μπορούμε να έχουμε περισσότερες εκθέσεις σχετικά με αυτό

384
00:18:42,166 --> 00:18:44,967
για να καταλάβουμε
προς ποια κατεύθυνση πραγματικά πηγαίνει

385
00:18:44,967 --> 00:18:47,300
και μετά να πάρεις τελικά
μια πραγματικά καλή τροχιά για αυτό

386
00:18:47,300 --> 00:18:49,333
ώστε να μπορούμε να προβλέψουμε
μακριά στο μέλλον

387
00:18:49,333 --> 00:18:52,400
που θα πάει,
ειδικά σε σχέση με τη Γη;

388
00:18:52,400 --> 00:18:54,834
Υπάρχουν λοιπόν τηλεσκόπια
που πάνε στο μηδέν

389
00:18:54,834 --> 00:18:58,233
σε αυτές τις αρχικές παρατηρήσεις
από τις έρευνες και παίρνουν

390
00:18:58,233 --> 00:19:01,000
ακόμα περισσότερες μετρήσεις
από αυτές τις θέσεις.

391
00:19:01,000 --> 00:19:03,233
Το όνομά μου είναι Cassandra Lejoly.

392
00:19:03,233 --> 00:19:06,500
Το SPACEWATCH® είναι, εμείς ακολουθούμε
μέχρι την έρευνα ουσιαστικά.

393
00:19:06,500 --> 00:19:09,100
Το τηλεσκόπιο λοιπόν πίσω μου
είναι ένα τηλεσκόπιο 0,9 μέτρων

394
00:19:09,100 --> 00:19:11,967
που χρησιμοποιούμε για να ακολουθήσουμε
επάνω σε αντικείμενα κοντά στη Γη.

395
00:19:11,967 --> 00:19:15,967
Όταν ανακαλύπτονται για πρώτη φορά,
έχουν πολύ μικρά τροχιακά τόξα.

396
00:19:15,967 --> 00:19:18,600
Έτσι έχουν πολύ ανακριβείς τροχιές.

397
00:19:18,867 --> 00:19:21,166
Και έτσι αν τους ακολουθήσουμε,
έχουμε καλύτερη τροχιά

398
00:19:21,166 --> 00:19:23,834
να καθορίσει
αν υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα

399
00:19:23,834 --> 00:19:26,533
να χτυπήσουν τη Γη ή όχι.

400
00:19:27,066 --> 00:19:31,233
Αυτά λοιπόν είναι τα είδη των εικόνων
ότι επιστρέφουμε από το τηλεσκόπιο.

401
00:19:31,233 --> 00:19:35,533
Και έτσι μπορείτε να δείτε ότι ο αστεροειδής μας
είναι ουσιαστικά μια κουκκίδα που κινείται.

402
00:19:35,533 --> 00:19:37,767
Και τότε τα αστέρια μοιάζουν με μεγάλες ουρές

403
00:19:37,767 --> 00:19:42,834
λόγω του τρόπου με τον οποίο παρακολουθούμε
στον αστεροειδή και όχι στα αστέρια.

404
00:19:43,333 --> 00:19:45,200
Όταν ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά ένας αστεροειδής,

405
00:19:45,200 --> 00:19:48,600
το Minor Planet Center είναι σε θέση
να υπολογίσει

406
00:19:48,834 --> 00:19:51,734
μια τοποθεσία στον ουρανό
εκεί που θα έπρεπε να είναι.

407
00:19:51,734 --> 00:19:53,767
Άρα έχουμε ήδη μια ιδέα

408
00:19:53,767 --> 00:19:56,500
για το πώς του αστεροειδή
πρόκειται να κινηθεί.

409
00:19:56,500 --> 00:20:00,967
Οπότε το θεωρούμε ως υπόθεση
κίνηση και κινηθείτε μαζί του.

410
00:20:01,834 --> 00:20:05,800
Λοιπόν, η τυπική μου μέρα ή νύχτα, υποθέτω,

411
00:20:05,800 --> 00:20:09,600
παρατηρούμε χαρακτηριστικά
για τέσσερις έως έξι νύχτες συνεχόμενα.

412
00:20:09,600 --> 00:20:12,667
Και ανεβαίνουμε στο βουνό
και έχουμε κοιτώνες εδώ πάνω.

413
00:20:12,667 --> 00:20:16,300
Οπότε μένουμε εδώ πάνω ολόκληροι
ώρα που παρατηρούμε.

414
00:20:17,433 --> 00:20:20,000
Και αυτό που συμβαίνει είναι αυτό
θα ανοίξουμε τα δύο τηλεσκόπια.

415
00:20:20,000 --> 00:20:22,567
Έπειτα έχουμε στους υπολογιστές μας,

416
00:20:22,567 --> 00:20:26,500
μια λίστα με όλα τα αντικείμενα που μπορούμε να δούμε
που χρειάζεται άμεση παρακολούθηση.

417
00:20:26,500 --> 00:20:28,433
Υπάρχουν μερικά αντικείμενα
μπορούμε να επιλέξουμε εδώ.

418
00:20:28,433 --> 00:20:32,166
Μου αρέσει να επιλέγω εικονικούς κρουστικούς παράγοντες
γιατί είναι στην κορυφή της λίστας μας.

419
00:20:32,166 --> 00:20:34,100
Έχουν μια πιθανότητα
να μας χτυπήσει.

420
00:20:34,100 --> 00:20:36,233
Θα διαλέξουμε τους καλύτερους στόχους
για τη νύχτα.

421
00:20:36,233 --> 00:20:39,367
Μερικοί από αυτούς έρχονται
όπως παρατηρούμε κατά τη διάρκεια της νύχτας

422
00:20:39,367 --> 00:20:42,166
αν ανακαλυφθούν πρόσφατα
και χρειάζονται συνέχεια.

423
00:20:42,166 --> 00:20:43,934
Ας πούμε λοιπόν ότι θέλω
να πάτε για αυτό το αντικείμενο.

424
00:20:43,934 --> 00:20:45,667
Αυτό που θα έκανα είναι ότι θα το δεχόμουν

425
00:20:45,667 --> 00:20:47,700
στην ουρά μου και μετά θα δεχόμουν

426
00:20:47,700 --> 00:20:49,734
την τιμή και στείλτε την για ανάκτηση.

427
00:20:49,734 --> 00:20:53,233
Αυτό που θα έκανε είναι να κινηθεί
το τηλεσκόπιο.

428
00:20:53,233 --> 00:20:56,500
Έτσι παίρνουμε τρεις εικόνες
από αυτό να το βλέπεις να κινείται και να βλέπεις

429
00:20:56,500 --> 00:20:58,734
με ποιες ταχύτητες και κίνηση
και μετά μετράμε

430
00:20:58,734 --> 00:21:00,834
τη θέση του στον ουρανό.

431
00:21:01,066 --> 00:21:05,367
Αυτή είναι η μέτρηση που αναφέρουμε
πίσω στο Κέντρο Μικρού Πλανήτη.

432
00:21:05,367 --> 00:21:09,166
Λοιπόν, αυτός είναι ένας αστεροειδής εδώ.

433
00:21:09,166 --> 00:21:11,700
Είναι πολύ ωραίο όταν ψάχνεις

434
00:21:11,700 --> 00:21:15,567
σε μια εικόνα από τον ουρανό
και βλέπετε μια κινούμενη κουκκίδα.

435
00:21:15,800 --> 00:21:18,567
Κάθε φορά που βρίσκω
αυτός ο κινούμενος αστεροειδής,

436
00:21:18,567 --> 00:21:22,133
Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό γιατί σημαίνει
το βρήκες.

437
00:21:22,133 --> 00:21:25,533
Βρήκες ένα πράγμα
στον χώρο που κινείται.

438
00:21:26,000 --> 00:21:29,300
Είναι ακριβώς εκεί στην εικόνα μου,
Μπορώ να το δω.

439
00:21:29,634 --> 00:21:32,033
Εκεί λοιπόν βρίσκεται το αντικείμενό μας
και κινείται ακριβώς εκεί.

440
00:21:32,033 --> 00:21:36,200
Η πρώτη εικόνα είναι στο αστέρι,
οπότε δεν μπορούμε να το μετρήσουμε,

441
00:21:36,200 --> 00:21:38,900
αλλά μετά το δεύτερο
και η τρίτη εικόνα είναι ακριβώς εκεί.

442
00:21:38,900 --> 00:21:40,634
Μπορούμε πραγματικά να τα μετρήσουμε.

443
00:21:40,634 --> 00:21:43,400
Αυτή η νέα μέτρηση
τότε βοηθά στην καλύτερη πρόβλεψη

444
00:21:43,400 --> 00:21:47,367
η τροχιά ταιριάζει και έτσι προβλέπει καλύτερα
όπου θα ήταν στον ουρανό

445
00:21:47,367 --> 00:21:49,867
την επόμενη φορά που κάποιος θα χρειαστεί
να το παρατηρήσετε για να το παρακολουθήσετε.

446
00:21:49,867 --> 00:21:52,467
Το πιο σημαντικό
είναι πάντα να λαμβάνετε περισσότερα δεδομένα

447
00:21:52,467 --> 00:21:55,500
γιατί όσο περισσότερα δεδομένα λαμβάνετε,
τόσο καλύτερος είσαι στη διύλιση

448
00:21:55,500 --> 00:21:57,367
την τροχιά και να ξέρεις
όπου βρίσκεται το αντικείμενο.

449
00:21:57,367 --> 00:21:59,567
Και αν τραβήξεις άλλη εικόνα
λίγο πιο πέρα,

450
00:21:59,567 --> 00:22:01,800
μπορείτε στη συνέχεια να βάλετε ένα άλλο σημείο δεδομένων,

451
00:22:01,800 --> 00:22:04,667
και μετά μπορείς να κρατήσεις
ιχνηλατώντας αυτή την τροχιά γύρω.

452
00:22:04,667 --> 00:22:06,700
Καθώς συλλέγετε περισσότερες παρατηρήσεις,

453
00:22:06,700 --> 00:22:10,600
την τροχιά του εν λόγω αστεροειδούς
θα γίνεται όλο και καλύτερος.

454
00:22:10,600 --> 00:22:14,467
Μου αρέσει πολύ που προστατεύω
ο πλανήτης και, ναι,

455
00:22:14,467 --> 00:22:17,200
Δεν είμαι αυτός που είναι με κάπα
σπρώχνοντας τον αστεροειδή μακριά.

456
00:22:17,200 --> 00:22:18,567
Δεν είναι αυτό που κάνω.

457
00:22:18,567 --> 00:22:21,100
Κατά κάποιο τρόπο, η μικρή μου συνεισφορά

458
00:22:21,100 --> 00:22:25,567
μπορεί να βοηθήσει όχι μόνο τον εαυτό μου
αλλά κάποιος στο μέλλον.

459
00:22:25,934 --> 00:22:28,233
Και νομίζω ότι είναι πολύ
σημαντικό να γίνει αυτό.

460
00:22:28,233 --> 00:22:33,200
[μουσική]

461
00:22:34,734 --> 00:22:36,767
Χθες το βράδυ σε τοπογραφία σε μια περιοχή

462
00:22:36,767 --> 00:22:40,066
του ουρανού όπου δεν κάνουμε τυπικά
βρείτε πολλά αντικείμενα,

463
00:22:40,066 --> 00:22:42,567
Ανακάλυψα ένα αντικείμενο
που έπρεπε να είναι αρκετά μεγάλο

464
00:22:42,567 --> 00:22:45,033
να είναι ορατή
για το πού ήταν στον ουρανό.

465
00:22:45,033 --> 00:22:46,500
Να λοιπόν ο αστεροειδής

466
00:22:46,500 --> 00:22:50,066
που ανακάλυψε η Catalina Sky Survey
πριν λίγες μέρες

467
00:22:50,066 --> 00:22:53,734
και μπορούμε επίσης να πούμε
ότι είναι ένα αρκετά μεγάλο αντικείμενο.

468
00:22:53,734 --> 00:22:56,533
Ο αστεροειδής πρέπει να παρατηρηθεί
για πολλές εβδομάδες και μήνες

469
00:22:56,533 --> 00:22:59,467
στο μέλλον
έτσι μπορούμε να επεκτείνουμε αυτό το τόξο δεδομένων.

470
00:22:59,467 --> 00:23:02,600
Έτσι η τροχιά αυτού δυνητικά
επικίνδυνος αστεροειδής

471
00:23:02,600 --> 00:23:04,667
είναι γνωστό στο μέλλον.

472
00:23:04,967 --> 00:23:07,233
Το τόξο της ανακάλυψης
του αστεροειδούς αποτελείται

473
00:23:07,233 --> 00:23:10,066
μόλις τεσσάρων βαθμών
δεδομένων άνω των 20 λεπτών.

474
00:23:10,066 --> 00:23:14,634
Και αυτό είναι ένα πολύ μικρό στιγμιότυπο
ολόκληρης της τροχιάς του αστεροειδούς.

475
00:23:14,634 --> 00:23:17,000
Και μπόρεσε να ακολουθηθεί
σε όλο τον κόσμο

476
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
για να μην χάσαμε αυτόν τον αστεροειδή.

477
00:23:19,000 --> 00:23:20,467
Και μπορείτε να δείτε
ότι έχει παρακολουθηθεί

478
00:23:20,467 --> 00:23:22,800
από αρκετά διαφορετικά
τηλεσκόπια εδώ.

479
00:23:22,800 --> 00:23:24,066
Άρα το μήκος τόξου σημαίνει

480
00:23:24,066 --> 00:23:26,667
έχει παρατηρηθεί
για περισσότερο από μια μέρα.

481
00:23:26,667 --> 00:23:31,166
Εκεί λοιπόν είναι που πλησιάζει περισσότερο
στη διασταύρωση της τροχιάς της Γης.

482
00:23:31,166 --> 00:23:34,000
Και τηλεσκόπιο σε όλο τον κόσμο
θα συνεχίσει να κάνει παρατηρήσεις

483
00:23:34,000 --> 00:23:36,166
αυτού του αντικειμένου για να συνεχίσετε να βλέπετε

484
00:23:36,166 --> 00:23:38,967
αν έχει δυνατότητες
να χτυπήσει τη Γη ή όχι.

485
00:23:38,967 --> 00:23:44,467
[μουσική]

486
00:23:49,233 --> 00:23:52,934
Λοιπόν, με τον τρέχοντα ρυθμό
ανίχνευσης αστεροειδών κοντά στη Γη,

487
00:23:52,934 --> 00:23:55,634
θα μας πάρει
περίπου άλλα 30 χρόνια

488
00:23:55,634 --> 00:23:58,133
πριν έχουμε αυτόν τον κατάλογο

489
00:23:58,233 --> 00:24:00,333
ότι μας έχει ανατεθεί
από το Κογκρέσο να κάνει.

490
00:24:00,333 --> 00:24:04,033
Μόλις ανακαλύψαμε
λιγότερο από το 40% του 90%

491
00:24:04,033 --> 00:24:05,667
του αντικειμένου που πρέπει να ανακαλύψουμε.

492
00:24:05,667 --> 00:24:07,266
Η εύρεση των αστεροειδών δεν είναι κάτι

493
00:24:07,266 --> 00:24:08,867
αυτό μπορεί να συμβεί μέσα σε μια νύχτα

494
00:24:08,867 --> 00:24:13,233
γιατί τα τηλεσκόπια
μπορεί να δει μόνο τόσο μακριά

495
00:24:13,233 --> 00:24:14,900
ή μπορούν να δουν μόνο τόσο αχνά

496
00:24:14,900 --> 00:24:17,367
σε αυτό που μπορεί να ψάχνουν
για εκεί έξω.

497
00:24:17,367 --> 00:24:19,066
Τα επίγεια τηλεσκόπια είναι κάπως περιορισμένα

498
00:24:19,066 --> 00:24:22,000
να κοιτάζει τη νύχτα
μακριά από τον Ήλιο.

499
00:24:22,300 --> 00:24:26,266
Και πρέπει να περιμένουμε τον ηλιακό
σύστημα για να φέρει γύρω τους αστεροειδείς.

500
00:24:26,266 --> 00:24:27,934
Η Γη ταξιδεύει
γύρω από τον Ήλιο.

501
00:24:27,934 --> 00:24:30,667
Οι αστεροειδείς ταξιδεύουν
γύρω από τον Ήλιο.

502
00:24:30,667 --> 00:24:35,400
Και έτσι δεν είναι δυνατό να δεις ολόκληρο
ηλιακό σύστημα ταυτόχρονα.

503
00:24:35,400 --> 00:24:38,400
Είναι δύσκολο να βρεις αστεροειδείς
γιατί σε σχέση με το μέγεθος

504
00:24:38,400 --> 00:24:41,567
της Γης και των αποστάσεων
μέσα στο εσωτερικό ηλιακό σύστημα,

505
00:24:41,567 --> 00:24:42,834
δεν γίνονται αρκετά φωτεινά

506
00:24:42,834 --> 00:24:45,800
να εντοπίσουν μέχρι να φτάσουν
πιο κοντά στον πλανήτη.

507
00:24:45,800 --> 00:24:48,033
Ένα από τα δύσκολα πράγματα
με την αναζήτηση αντικειμένων κοντά στη Γη

508
00:24:48,033 --> 00:24:50,700
είναι ότι μερικά από αυτά
είναι εξαιρετικά σκοτεινά.

509
00:24:50,700 --> 00:24:53,500
Είναι πιο σκούρα από σβώλους άνθρακα.

510
00:24:53,734 --> 00:24:55,500
Και αυτό σημαίνει ότι όταν κοιτάμε
για αυτούς που χρησιμοποιούν

511
00:24:55,500 --> 00:24:57,734
το φως του ήλιου που αντανακλά
από τις επιφάνειές τους,

512
00:24:57,734 --> 00:25:00,400
είναι πραγματικά δύσκολο να εντοπιστούν
γιατί είναι αμυδρά και αχνά.

513
00:25:00,400 --> 00:25:03,467
Υπάρχουν αστεροειδείς έξω
εκεί που έχουν πολύ σκούρο χρώμα

514
00:25:03,467 --> 00:25:06,934
και μην αντανακλούν πολλά
του φωτός από τον Ήλιο.

515
00:25:06,934 --> 00:25:08,634
Είναι δύσκολα για τα τηλεσκόπια

516
00:25:08,634 --> 00:25:11,700
στο έδαφος
για να ανακαλύψετε ότι ψάχνετε

517
00:25:11,700 --> 00:25:14,600
στο φως που μπορούμε να δούμε
με τα μάτια μας.

518
00:25:14,600 --> 00:25:16,133
Πώς λοιπόν το ξεπερνάτε αυτό;

519
00:25:16,133 --> 00:25:17,867
Πρέπει να πάμε στο διάστημα.

520
00:25:17,867 --> 00:25:20,533
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε διαφορετικό μήκος κύματος
από το ανακλώμενο φως.

521
00:25:20,533 --> 00:25:22,233
Όλα τα τηλεσκόπια στη Γη

522
00:25:22,233 --> 00:25:24,166
που βρίσκονται αυτή τη στιγμή
αστεροειδείς κοντά στη Γη

523
00:25:24,166 --> 00:25:26,800
ανακαλύπτουν
στο ορατό μήκος κύματος.

524
00:25:26,800 --> 00:25:29,800
Είναι πρωτίστως
κοιτάζοντας το φως που αντανακλάται

525
00:25:29,800 --> 00:25:31,667
από τον αστεροειδή από τον Ήλιο.

526
00:25:31,667 --> 00:25:34,700
Το φως του ήλιου χτυπά, ο αστεροειδής
εκτρέπεται όπως όλα

527
00:25:34,700 --> 00:25:35,533
στο ηλιακό σύστημα.

528
00:25:35,533 --> 00:25:38,166
Ένας τρόπος που μπορούμε να έχουμε
γύρω από αυτό είναι αντί να κοιτάζω

529
00:25:38,166 --> 00:25:40,233
στο φως του ήλιου που αντανακλάται
από τις επιφάνειές τους,

530
00:25:40,233 --> 00:25:43,700
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη θερμότητα
που εκπέμπουν για να τα αναζητήσουν.

531
00:25:43,700 --> 00:25:45,734
Αν έχουμε μια θερμική αναζήτηση
τηλεσκόπιο που λειτουργεί

532
00:25:45,734 --> 00:25:47,567
σε υπέρυθρα μήκη κύματος,

533
00:25:47,567 --> 00:25:49,233
ακόμα και τα σκοτεινά αντικείμενα
απλά βγείτε αμέσως.

534
00:25:49,233 --> 00:25:51,433
Προεξέχουν πολύ έντονα
γιατί έχουν

535
00:25:51,433 --> 00:25:55,166
πολλή θερμότητα που εκπέμπουν ξανά
και μπορούμε να δούμε αυτή την ενέργεια.

536
00:25:55,166 --> 00:25:58,300
Μόλις πάτε στο διάστημα, είστε μακριά
από τη ζέστη της Γης.

537
00:25:58,300 --> 00:26:00,600
Μπορείτε να αρχίσετε να ψάχνετε
στα υπέρυθρα μήκη κύματος.

538
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
Επειδή στα υπέρυθρα μήκη κύματος,

539
00:26:03,600 --> 00:26:06,567
οι αστεροειδείς έχουν περισσότερη ενέργεια
δίνεται έξω

540
00:26:06,567 --> 00:26:08,367
γιατί πολλά από αυτά είναι πιο σκούρα.

541
00:26:08,367 --> 00:26:11,000
Απορροφούν αυτή την ακτινοβολία
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

542
00:26:11,000 --> 00:26:14,100
Και τη νύχτα, ακτινοβολούν ξανά,
οπότε είναι πολύ φωτεινά.

543
00:26:14,100 --> 00:26:17,567
Δεν χρειάζεσαι τόσο μεγάλο
ένα τηλεσκόπιο στο διάστημα για ανίχνευση

544
00:26:17,567 --> 00:26:19,266
τους αστεροειδείς που θα κάνατε

545
00:26:19,266 --> 00:26:21,634
από τη Γη χρησιμοποιώντας ορατό φως.

546
00:26:21,634 --> 00:26:24,500
Και τοπογράφος αντικειμένων κοντά στη Γη
είναι ένα τέτοιο τηλεσκόπιο.

547
00:26:24,500 --> 00:26:25,900
Η Κοντά στη Γη
Αποστολή Object Surveyor

548
00:26:25,900 --> 00:26:30,033
ή NEO Surveyor για συντομία,
Το NEO Surveyor, είναι ένα διαστημικό τηλεσκόπιο

549
00:26:30,033 --> 00:26:32,300
που χτίζουμε
που έχει σχεδιαστεί για να ανιχνεύει,

550
00:26:32,300 --> 00:26:35,033
παρακολουθείτε και χαρακτηρίζετε
αστεροειδείς και κομήτες

551
00:26:35,033 --> 00:26:37,433
που έχουν τις δυνατότητες
για να πλησιάσει τη Γη.

552
00:26:37,433 --> 00:26:41,333
Θα τοποθετηθεί επίσης σε τέτοια
έναν τρόπο που μπορεί να ερευνήσει πιο κοντά

553
00:26:41,333 --> 00:26:44,400
στον Ήλιο παρά στα τηλεσκόπια
στο έδαφος.

554
00:26:44,400 --> 00:26:45,900
Λόγω αυτού του ωραίου, ψηλού σκίαστρου,

555
00:26:45,900 --> 00:26:48,734
μπορούμε πραγματικά να επισημάνουμε
σχετικά κοντά στον Ήλιο.

556
00:26:48,734 --> 00:26:51,467
Και αυτό μας αφήνει να κοιτάξουμε μακριά
σε όλο το ηλιακό σύστημα

557
00:26:51,467 --> 00:26:54,333
ώστε να μπορούμε να εντοπίσουμε τους αστεροειδείς
όταν είναι μακριά μας.

558
00:26:54,333 --> 00:26:57,734
Έτσι, δουλεύοντας σε συναυλία
με τα τηλεσκόπια στο έδαφος,

559
00:26:57,734 --> 00:27:00,200
πρόκειται να επιταχυνθεί πραγματικά

560
00:27:00,533 --> 00:27:02,400
αυτά τα αντικείμενα που παίρνουν
στον κατάλογο.

561
00:27:02,400 --> 00:27:05,133
Με τον NEO Surveyor,
πρέπει να μπορούμε να δούμε κάτι

562
00:27:05,133 --> 00:27:08,500
σαν μερικές εκατοντάδες χιλιάδες
νέα αντικείμενα κοντά στη Γη

563
00:27:08,500 --> 00:27:09,934
κατά τη διάρκεια της έρευνάς του.

564
00:27:09,934 --> 00:27:13,967
Αναμένουμε ότι οι αριθμοί θα αυξηθούν
από κάπου μεταξύ παράγοντα

565
00:27:13,967 --> 00:27:16,300
5 με 10 την επόμενη δεκαετία.

566
00:27:16,300 --> 00:27:18,533
Θα δώσουν
μας πολλά δεδομένα.

567
00:27:18,533 --> 00:27:21,400
Και θα ζητήσουν από εμάς
να έχετε έτοιμα διάφορα εργαλεία

568
00:27:21,400 --> 00:27:23,533
να χειριστεί τα δεδομένα
με τον καλύτερο τρόπο που μπορούμε.

569
00:27:23,533 --> 00:27:25,367
Αυτός ο αυξημένος ρυθμός ανίχνευσης

570
00:27:25,367 --> 00:27:28,000
στον αριθμό των παρατηρήσεων
που θα έρθει

571
00:27:28,000 --> 00:27:30,767
στον Μικρό Πλανήτη
Το κέντρο απαιτεί

572
00:27:30,767 --> 00:27:33,367
το Κέντρο Μικρού Πλανήτη
να είναι σε θέση να επεξεργαστεί

573
00:27:33,367 --> 00:27:35,634
τα πράγματα με ταχύτερους ρυθμούς.

574
00:27:35,634 --> 00:27:36,767
Και είμαστε έτοιμοι για αυτό.

575
00:27:36,767 --> 00:27:38,834
Και ελπίζουμε ότι αυτό συμβαίνει
να μας πει πολλά για

576
00:27:38,834 --> 00:27:41,000
τα μεγαλύτερα αντικείμενα
στους πληθυσμούς.

577
00:27:41,000 --> 00:27:43,133
Αυτά που είναι πραγματικά πραγματικά μεγάλα

578
00:27:43,133 --> 00:27:45,000
που έχουν τις δυνατότητες
για μεγάλο ποσό

579
00:27:45,000 --> 00:27:47,266
ζημιών στο έδαφος
αν επρόκειτο να χτυπήσουν τη Γη.

580
00:27:47,266 --> 00:27:52,433
[μουσική]

581
00:27:54,934 --> 00:27:58,500
Αυτή είναι ακόμα μια χρυσή εποχή
της ανακάλυψης για αστεροειδείς.

582
00:27:58,500 --> 00:27:59,634
Μια μέρα στο μέλλον,

583
00:27:59,634 --> 00:28:01,767
θα έχουμε βρει
όλα αυτά τα αντικείμενα.

584
00:28:01,767 --> 00:28:03,800
Και αυτή η περίοδος του αστεροειδούς
η ανακάλυψη θα έρθει

585
00:28:03,800 --> 00:28:05,433
στο τέλος ως επί το πλείστον,

586
00:28:05,433 --> 00:28:08,567
τουλάχιστον τα βράχια που μπορούν να ποζάρουν
μια σημαντική απειλή για τη Γη

587
00:28:08,567 --> 00:28:10,467
Τελικά όλα θα καταγραφούν,

588
00:28:10,467 --> 00:28:12,166
χαρακτηρίζονται, και είτε αντιμετωπίζονται

589
00:28:12,166 --> 00:28:14,667
με ή αφαιρέθηκε από τις λίστες κινδύνου.

590
00:28:14,667 --> 00:28:17,967
Οποιοδήποτε κομμάτι μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε,
πρέπει να το κάνεις.

591
00:28:17,967 --> 00:28:19,600
Και νομίζω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό.

592
00:28:19,600 --> 00:28:22,834
Δεν χρειάζεται να είσαι
ένας πλανητολόγος

593
00:28:22,834 --> 00:28:24,367
να πάει στην πλανητική άμυνα.

594
00:28:24,367 --> 00:28:29,834
Είναι απλά ένα καταπληκτικό πράγμα
να πάρει την επιστήμη και να την εφαρμόσει

595
00:28:29,867 --> 00:28:33,333
με τέτοιο τρόπο ώστε να επηρεάζει
την καθημερινότητα των ανθρώπων.

596
00:28:33,333 --> 00:28:36,433
Λοιπόν, για μένα,
είναι πολύ προσωπικά ικανοποιητικό

597
00:28:36,433 --> 00:28:39,500
να συμμετέχουν
σε μια τέτοια προσπάθεια.

598
00:28:39,500 --> 00:28:41,734
Βρήκα τον ρόλο μου στη ζωή, ας πούμε.

599
00:28:41,734 --> 00:28:46,066
Οπότε για μένα είναι πολύ προσωπικό
γιατί έχω μια ευκαιρία,

600
00:28:46,066 --> 00:28:49,367
Είμαι αρκετά τυχερός
να συνεισφέρει χρησιμοποιώντας την επιστήμη

601
00:28:49,367 --> 00:28:51,367
να προστατεύσουμε την ανθρωπότητα, να προστατεύσουμε

602
00:28:51,367 --> 00:28:53,567
ο πλανήτης για αυτό το θέμα,
και τα πάντα

603
00:28:53,567 --> 00:28:57,066
αυτό είναι σε αυτό γιατί μόνο εμείς
έχουν μια Γη.

604
00:29:03,934 --> 00:29:08,133
[μουσική]

605
00:29:09,266 --> 00:29:12,133
Η έκρηξη ενός μετεωρίτη
πάνω από τη Ρωσία τον περασμένο μήνα

606
00:29:12,133 --> 00:29:14,367
τραυματίστηκαν 1.500 άνθρωποι.

607
00:29:14,500 --> 00:29:17,233
Ο πρόσφατος μετεωρίτης
που έπληξε τα ρωσικά Ουράλια

608
00:29:17,233 --> 00:29:18,734
με τη δύναμη μιας ατομικής βόμβας

609
00:29:18,734 --> 00:29:22,734
ήταν μια έντονη κλήση αφύπνισης
σχετικά με απειλές από το διάστημα.

610
00:29:22,734 --> 00:29:24,700
Όταν ο αστεροειδής πέρασε
μέσα από την ατμόσφαιρα της Γης,

611
00:29:24,700 --> 00:29:26,367
το έκανε με πολύ μεγάλη ταχύτητα,

612
00:29:26,367 --> 00:29:29,266
κάτι σαν 40.000 μίλια την ώρα.

613
00:29:29,266 --> 00:29:31,333
Είχε εκρηκτικό
ενέργειας περίπου 25 φορές

614
00:29:31,333 --> 00:29:36,834
η βόμβα που χρησιμοποιήθηκε στη Χιροσίμα ή περίπου
470 κιλοτόνους TNT.

615
00:29:37,934 --> 00:29:39,700
Προκάλεσε ένα τεράστιο ωστικό κύμα

616
00:29:39,700 --> 00:29:42,867
που γκρεμίστηκε
παράθυρα σε όλη την πόλη.

617
00:29:45,734 --> 00:29:48,467
[μουσική]

618
00:29:48,467 --> 00:29:51,800
Αυτός ο πολύ μικρότερος μετεωρίτης
δεν παρατηρήθηκε προηγουμένως

619
00:29:51,800 --> 00:29:53,533
για την είσοδό του στην ατμόσφαιρα.

620
00:29:53,533 --> 00:29:56,600
Ο αντίκτυπος του Τσελιάμπινσκ ήρθε
από την κατεύθυνση του Ήλιου.

621
00:29:56,600 --> 00:29:59,433
Ήταν σε ένα πολύ
δύσκολη πορεία για εμάς

622
00:29:59,433 --> 00:30:02,000
να μπορείς να δεις
από επίγεια τηλεσκόπια.

623
00:30:02,000 --> 00:30:05,333
Οι επιστήμονες κατέθεσαν για
πώς παρακολουθούνται αυτά τα αντικείμενα

624
00:30:05,333 --> 00:30:07,834
και πώς μπορούν να ελαχιστοποιηθούν αυτοί οι κίνδυνοι.

625
00:30:07,834 --> 00:30:09,467
Όπως μας υπενθύμισαν
πριν από μερικές εβδομάδες,

626
00:30:09,467 --> 00:30:12,033
η Γη είναι μερικές φορές
χτυπηθεί από αστεροειδείς.

627
00:30:12,033 --> 00:30:15,800
Οι επιπτώσεις έχουν συμβεί
και θα συμβούν στο μέλλον.

628
00:30:15,800 --> 00:30:17,767
Αυτός ο αστεροειδής ήταν μόνο
περίπου 18 μέτρα πλάτος.

629
00:30:17,767 --> 00:30:19,300
Αυτό θα ταίριαζε
μέσα σε αυτό το δωμάτιο περίπου.

630
00:30:19,300 --> 00:30:22,600
Αυτός ο αστεροειδής δεν έγινε ποτέ μεγάλος
κρατήρα πρόσκρουσης στο έδαφος.

631
00:30:22,600 --> 00:30:24,600
Αυτό γιατί δεν ήταν αρκετά μεγάλο

632
00:30:24,600 --> 00:30:27,800
αρχικά για να φτάσει στο έδαφος
πλήρως άθικτο.

633
00:30:27,800 --> 00:30:30,767
Έτσι οι επιπτώσεις του αέρα εκρήξεις
διαφέρουν από τον αντίκτυπο

634
00:30:30,767 --> 00:30:33,166
δηλαδή σωματικά
πρόκειται να αγγίξει το έδαφος.

635
00:30:33,166 --> 00:30:35,133
Καθώς ο αστεροειδής χτύπησε
μέσα από την ατμόσφαιρα της Γης,

636
00:30:35,133 --> 00:30:36,467
ήταν σαν να χτυπάς σε τοίχο από τούβλα.

637
00:30:36,467 --> 00:30:40,133
Απλώς το κονιορτοποίησε σε ένα εκατομμύριο
μικρά κομμάτια σαν αυτό εδώ.

638
00:30:40,133 --> 00:30:43,734
Ακόμη και από τα 20 μέτρα
αστεροειδής που διαλύεται

639
00:30:43,734 --> 00:30:48,066
στην ατμόσφαιρα της Γης, το ωστικό κύμα
από αυτό, αυτό έκανε ζημιά.

640
00:30:48,066 --> 00:30:50,533
Το εσωτερικό του αστεροειδούς είναι πετρώδες.

641
00:30:50,533 --> 00:30:52,100
Μοιάζει με συνηθισμένο βράχο.

642
00:30:52,100 --> 00:30:57,834
Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για
αυτά τα αντικείμενα που θα μπορούσαν να μας επηρεάσουν.

643
00:30:57,834 --> 00:30:58,634
Πόσο μεγάλο είναι;

644
00:30:58,634 --> 00:30:59,700
Από τι είναι φτιαγμένο;

645
00:30:59,700 --> 00:31:00,567
Πώς γυρίζει;

646
00:31:00,567 --> 00:31:03,367
Πόσες πιθανότητες για ζημιά
μπορεί να ποζάρει στο έδαφος;

647
00:31:03,367 --> 00:31:05,200
Η Γη έχει βομβαρδιστεί
από αστεροειδείς

648
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
στην ιστορία του και θα χτυπηθεί
πάλι από αστεροειδείς.

649
00:31:08,200 --> 00:31:09,967
Οι ερωτήσεις
που προσπαθούμε να απαντήσουμε

650
00:31:09,967 --> 00:31:12,767
στην πλανητική άμυνα είναι πότε, πού,

651
00:31:12,767 --> 00:31:14,433
και ποιος βράχος θα το κάνει.

652
00:31:14,433 --> 00:31:17,600
[μουσική]

653
00:31:36,233 --> 00:31:39,367
Λοιπόν αυτό που έχουμε εδώ
είναι μια ποικιλία μετεωριτών

654
00:31:39,367 --> 00:31:42,166
όπου κυμαίνονται
από πετρώδεις μετεωρίτες

655
00:31:42,166 --> 00:31:43,800
όπως αυτά που βλέπετε εδώ.

656
00:31:43,800 --> 00:31:46,967
Τρανό παράδειγμα
από αυτό είναι το Τσελιάμπινσκ,

657
00:31:46,967 --> 00:31:49,066
που έπεσε στη Ρωσία το 2013.

658
00:31:49,066 --> 00:31:53,133
Θέλουμε να καταλάβουμε
την απειλή που έρχεται εναντίον μας.

659
00:31:53,133 --> 00:31:56,734
Μέρος της κατανόησης της απειλής
είναι η κατανόηση των δυνατοτήτων.

660
00:31:56,734 --> 00:31:59,000
Συχνά, το σωματικό μακιγιάζ

661
00:31:59,000 --> 00:32:02,800
ενός αντικειμένου μας λέει για
τις δυνατότητές του, τις δυνατότητες επιπτώσεώς του.

662
00:32:02,800 --> 00:32:05,066
Τι μπορεί να κάνει στη Γη;

663
00:32:05,066 --> 00:32:08,433
Μελετώντας λοιπόν τη σύνθεση
μας λέει αν είναι σίδερο,

664
00:32:08,433 --> 00:32:12,066
whether it's stones or stony
σιδήρου ή ανθρακούχο.

665
00:32:12,066 --> 00:32:14,634
Ένα αδύναμο αντικείμενο που έχει χαμηλή πυκνότητα

666
00:32:14,634 --> 00:32:17,066
δεν πρόκειται να κάνει
στην ατμόσφαιρα

667
00:32:17,066 --> 00:32:19,200
και άθικτη στη Γη.

668
00:32:19,333 --> 00:32:21,700
Έτσι θα είχατε μια έκρηξη αέρα,
για παράδειγμα.

669
00:32:21,700 --> 00:32:24,533
Ενώ αν έχετε μια πραγματικά πυκνή
αντικείμενο όπως αυτός ο σιδερένιος μετεωρίτης,

670
00:32:24,533 --> 00:32:26,000
θα χτυπήσει σωστά
μέσα από την ατμόσφαιρα

671
00:32:26,000 --> 00:32:28,233
ακόμα κι αν είναι μικρό αντικείμενο.

672
00:32:28,233 --> 00:32:29,600
Και τότε θα δημιουργήσει έναν κρατήρα

673
00:32:29,600 --> 00:32:31,467
όπως ο κρατήρας των Μετεώρων
βλέπουμε στην Αριζόνα.

674
00:32:31,467 --> 00:32:33,767
[μουσική]

675
00:32:33,800 --> 00:32:35,900
Τι μας λένε λοιπόν αυτοί οι μετεωρίτες;

676
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
Γιατί χρειαζόμαστε
να χαρακτηρίσει αυτά τα αντικείμενα;

677
00:32:37,700 --> 00:32:41,200
Κατανοώντας λοιπόν τη σύνθεση,
μπορούμε να καταλάβουμε,

678
00:32:41,200 --> 00:32:43,500
ποιο είναι το ελαφρυντικό
mechanism we're going to use?

679
00:32:43,500 --> 00:32:47,233
Γιατί τα εργαλεία
θα χρησιμοποιούσαμε ποικίλλουν πολύ,

680
00:32:47,233 --> 00:32:49,834
ανάλογα με το τι είναι φτιαγμένα.

681
00:32:49,834 --> 00:32:54,033
[μουσική]

682
00:32:54,066 --> 00:32:55,300
Για να καταλάβουμε τι είναι οι αστεροειδείς,

683
00:32:55,300 --> 00:32:58,300
πρέπει να γυρίσεις πίσω
ως την αρχή του ηλιακού μας συστήματος.

684
00:32:58,300 --> 00:33:02,000
Οι αστεροειδείς είναι βραχώδη σώματα
που είναι κάπως απομεινάρια θραυσμάτων

685
00:33:02,000 --> 00:33:04,767
από τότε που το ηλιακό μας σύστημα
σχηματίστηκε για πρώτη φορά πριν από πολύ καιρό,

686
00:33:04,767 --> 00:33:06,600
πριν από περισσότερα από τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια.

687
00:33:06,600 --> 00:33:08,900
Σχηματίστηκαν οι μεγάλοι πλανήτες
Και τα πρώτα στερεά συμπυκνώθηκαν

688
00:33:08,900 --> 00:33:10,233
του ηλιακού νεφελώματος.

689
00:33:10,233 --> 00:33:13,066
Αυτά τα στερεά συνενώθηκαν αργά,
συνήλθαν

690
00:33:13,066 --> 00:33:15,900
τελικά να σχηματιστεί
αυτό που ονομάζετε ως πλανητιώδες.

691
00:33:15,900 --> 00:33:17,767
Πρόκειται για αντικείμενα που είναι μερικές δεκάδες

692
00:33:17,767 --> 00:33:20,133
σε μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα.

693
00:33:20,133 --> 00:33:22,100
Και είχες εσωτερική θερμότητα.

694
00:33:22,400 --> 00:33:24,533
Αυτό οδήγησε σε αυτό που αποκαλείτε
ως διαφοροποίηση.

695
00:33:24,533 --> 00:33:27,400
Θα έχουν έναν πυρήνα,
ένα μανδύα και μια κρούστα.

696
00:33:27,400 --> 00:33:30,000
Αυτοί λοιπόν οι σιδερένιοι μετεωρίτες
βλέπουμε εδώ αντιπροσωπεύει

697
00:33:30,000 --> 00:33:32,700
τους πυρήνες αυτών των πλανητοειδών.

698
00:33:33,433 --> 00:33:36,834
Πιστεύουμε ότι υπήρχαν
περισσότερα από 100 πλανητάρια

699
00:33:36,834 --> 00:33:39,166
που διαφοροποιήθηκε
μεταξύ των τροχιών

700
00:33:39,166 --> 00:33:42,300
of Mars and Jupiter,
αλλά τα περισσότερα από αυτά τα πλανητάρια

701
00:33:42,300 --> 00:33:45,233
καταστράφηκαν
καταστροφικά λόγω των επιπτώσεων

702
00:33:45,233 --> 00:33:48,333
τις επόμενες εκατοντάδες
εκατομμύρια χρόνια.

703
00:33:48,800 --> 00:33:51,266
Και αυτό που βλέπουμε τώρα στον αστεροειδή
ζώνη είναι απομεινάρια

704
00:33:51,266 --> 00:33:53,133
από αυτές τις καταστροφικές καταστροφές.

705
00:33:53,133 --> 00:33:56,767
Το μεγαλύτερο μέρος του υλικού που έφτιαξε
μέχρι το ηλιακό μας σύστημα σαρώθηκε

706
00:33:56,767 --> 00:34:00,734
στον Ήλιο και στο άτομο
πλανήτες, αλλά όχι όλους.

707
00:34:00,734 --> 00:34:03,500
Είναι σαν να θρυμματίζεται
ένα πιάτο στο πάτωμα.

708
00:34:03,500 --> 00:34:07,400
Έχεις μερικά μεγάλα κομμάτια,
αλλά πολλά πολλά μικρά κομμάτια.

709
00:34:07,400 --> 00:34:11,500
Άρα οι αστεροειδείς είναι αυτά τα υπολείμματα
του σχηματισμού του ηλιακού συστήματος.

710
00:34:11,500 --> 00:34:13,266
Πολλοί από αυτούς κρατούν αποστάσεις

711
00:34:13,266 --> 00:34:15,700
πολύ ωραία στη ζώνη των αστεροειδών

712
00:34:15,700 --> 00:34:18,333
μεταξύ των τροχιών
του Άρη και του Δία,

713
00:34:18,333 --> 00:34:21,533
αλλά μερικά από αυτά με την πάροδο του χρόνου,
λόγω τροποποιήσεων

714
00:34:21,533 --> 00:34:24,233
από τη βαρυτική έλξη
του Δία και τι άλλο,

715
00:34:24,233 --> 00:34:27,934
έχουν κάνει το δρόμο τους
στο εσωτερικό ηλιακό σύστημα.

716
00:34:28,266 --> 00:34:30,867
Και έτσι, μερικά από αυτά τα υπολείμματα
από τον σχηματισμό

717
00:34:30,867 --> 00:34:35,200
του ηλιακού συστήματος μπορεί να πάρει λίγο
πολύ κοντά για άνεση στη Γη.

718
00:34:35,200 --> 00:34:37,500
Έτσι καταλήγουμε
με αστεροειδείς κοντά στη Γη.

719
00:34:37,500 --> 00:34:39,934
Θα θέλαμε πολύ να καταλάβουμε
η κατανομή αυτών των αντικειμένων,

720
00:34:39,934 --> 00:34:42,867
τις συνθέσεις τους,
και από πού προέρχονται.

721
00:34:42,867 --> 00:34:44,300
Αυτό λοιπόν προσπαθούμε να μάθουμε.

722
00:34:44,300 --> 00:34:46,400
Πώς διαρρέουν στο εσωτερικό
μέρος του ηλιακού συστήματος

723
00:34:46,400 --> 00:34:48,867
και μπείτε σε αυτή την περιοχή
κοντά στην τροχιά της Γης;

724
00:34:48,867 --> 00:34:51,900
[μουσική]

725
00:35:01,000 --> 00:35:02,867
Δεν θέλεις απλώς να ξέρεις
ότι ο αστεροειδής είναι εκεί.

726
00:35:02,867 --> 00:35:04,800
Θέλετε να μάθετε πόσο μεγάλο είναι;

727
00:35:04,800 --> 00:35:06,467
Από τι είναι φτιαγμένο;

728
00:35:06,600 --> 00:35:08,333
Υπάρχουν λοιπόν τηλεσκόπια που μετά σβήνουν

729
00:35:08,333 --> 00:35:11,100
και μελετούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

730
00:35:11,100 --> 00:35:15,133
των αστεροειδών σε βαθμό
μπορούν από το έδαφος.

731
00:35:15,400 --> 00:35:16,967
Θέλουμε λοιπόν να μάθουμε

732
00:35:16,967 --> 00:35:19,533
ποια είναι η σύνθεση
του αντικειμένου,

733
00:35:19,533 --> 00:35:20,734
πόσο γρήγορα γυρίζει,

734
00:35:20,734 --> 00:35:23,333
είτε πρόκειται για ένα αντικείμενο
ή δύο αντικείμενα.

735
00:35:23,333 --> 00:35:26,734
Φυσικά, θέλουμε να μάθουμε
τη μάζα του αντικειμένου.

736
00:35:26,734 --> 00:35:29,967
Για αυτό χρειαζόμαστε
για να έχετε μια ακριβή ιδέα για το μέγεθός του.

737
00:35:29,967 --> 00:35:32,100
Εκεί μπαίνει στο παιχνίδι το ραντάρ.

738
00:35:32,100 --> 00:35:35,734
[θόρυβος φόντου]

739
00:35:35,734 --> 00:35:38,634
Ναι, είναι ωραίο να το δεις επιτέλους.

740
00:35:41,967 --> 00:35:45,033
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
ένα σε αυτό το συγκρότημα.

741
00:35:46,266 --> 00:35:47,900
Έχει διάμετρο 70 μέτρα.

742
00:35:47,900 --> 00:35:50,033
Όλα τα άλλα είναι 34.

743
00:35:50,800 --> 00:35:56,066
Αυτός είναι ο πιο ισχυρός πλανητικός
ραντάρ στη Γη.

744
00:35:58,533 --> 00:36:01,634
Εδώ είμαστε λοιπόν στο Goldstone
Ραντάρ ηλιακού συστήματος

745
00:36:01,634 --> 00:36:05,667
στη μέση της ερήμου Μοχάβε,
περίπου λίγες ώρες με το αυτοκίνητο

746
00:36:05,667 --> 00:36:08,900
από την Πασαντίνα στο
το Jet Propulsion Lab.

747
00:36:09,033 --> 00:36:13,934
Εδώ συνδέομαι εξ αποστάσεως
να παρατηρήσει αστεροειδείς κοντά στη Γη.

748
00:36:13,934 --> 00:36:15,300
Είμαι ο Shantanu Naidu.

749
00:36:15,300 --> 00:36:17,800
Είμαι ερευνητής ραντάρ αστεροειδών εδώ

750
00:36:17,800 --> 00:36:20,667
στο Εργαστήριο Jet Propulsion της NASA.

751
00:36:23,934 --> 00:36:25,400
Αυτό είναι καταπληκτικό.

752
00:36:25,934 --> 00:36:28,200
Όποτε ένας αστεροειδής
πλησιάζει τη Γη,

753
00:36:28,200 --> 00:36:30,533
χρησιμοποιούμε αυτό το ραντάρ για να το παρατηρήσουμε,

754
00:36:30,533 --> 00:36:33,433
που μπορεί να μας πει για
το σχήμα του αστεροειδούς.

755
00:36:33,433 --> 00:36:35,166
Μπορεί να δείξει λεπτομέρειες στην επιφάνεια

756
00:36:35,166 --> 00:36:38,667
του αστεροειδούς όπως οι κορυφογραμμές,
κοιλότητες, κρατήρες.

757
00:36:38,667 --> 00:36:42,600
Μπορούμε επίσης να μετρήσουμε
την ακριβή απόσταση από τον αστεροειδή.

758
00:36:42,600 --> 00:36:46,667
Και μετά από όλα αυτά,
αποκτάς πραγματικά φανταστική επιστήμη,

759
00:36:46,667 --> 00:36:48,934
και μετά λαμβάνετε αυτές τις πληροφορίες
μπορεί να χρειαστείτε

760
00:36:48,934 --> 00:36:52,333
σε περίπτωση επίδρασης
ανακαλύπτεται η απειλή.

761
00:36:52,667 --> 00:36:55,100
Έτσι το ραντάρ είναι μια ενεργή μορφή παρατήρησης

762
00:36:55,100 --> 00:36:57,066
ένας αστεροειδής με την έννοια
που παράγουμε

763
00:36:57,066 --> 00:36:58,700
τα δικά μας ηλεκτρομαγνητικά κύματα.

764
00:36:58,700 --> 00:37:01,100
Χρησιμοποιούμε πομπούς πραγματικά υψηλής ισχύος

765
00:37:01,100 --> 00:37:05,133
για τη μετάδοση ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων
προς την κατεύθυνση του αστεροειδούς.

766
00:37:05,133 --> 00:37:07,300
Ο αστεροειδής αντανακλά αυτά τα κύματα.

767
00:37:07,300 --> 00:37:09,834
Παραμορφώνονται
κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας

768
00:37:09,834 --> 00:37:12,066
και επιστρέφουν προς τη Γη.

769
00:37:12,066 --> 00:37:15,266
Άρα έχεις σήματα
από το διάστημα που μπαίνει,

770
00:37:15,266 --> 00:37:18,767
αντανακλώντας το κύριο πιάτο,

771
00:37:18,767 --> 00:37:20,734
αντανακλώντας στο δευτερεύον πιάτο,

772
00:37:20,734 --> 00:37:22,700
και μετά αντανακλούν
πάνω στα όργανα.

773
00:37:22,700 --> 00:37:27,934
Μπορούμε να συγκρίνουμε τα παραμορφωμένα
λάβαμε κυματομορφή με αυτά που στείλαμε.

774
00:37:28,767 --> 00:37:29,967
Και χρησιμοποιώντας αυτή τη σύγκριση,

775
00:37:29,967 --> 00:37:33,266
είμαστε σε θέση να δημιουργήσουμε
πολύ λεπτομερείς εικόνες

776
00:37:33,266 --> 00:37:35,467
ή χάρτες του αστεροειδούς.

777
00:37:37,433 --> 00:37:41,700
Ένα παράδειγμα μπορώ να δείξω
είσαι 2024 MK,

778
00:37:41,700 --> 00:37:44,133
που ήταν πρόσφατο
στόχο που παρατηρήσαμε.

779
00:37:44,133 --> 00:37:47,333
Καταφέραμε να αποκτήσουμε
αυτές οι εικόνες πολύ υψηλής ανάλυσης

780
00:37:47,333 --> 00:37:50,734
όπου κάθε pixel
έχει ανάλυση κάτω από 2 μέτρα.

781
00:37:50,734 --> 00:37:55,367
Αν κάνω ζουμ εδώ, μπορείτε να δείτε
όλες αυτές οι περίπλοκες λεπτομέρειες

782
00:37:55,367 --> 00:37:57,467
στην επιφάνεια του αστεροειδούς.

783
00:37:57,467 --> 00:38:00,667
Μπορείτε να δείτε αυτές τις σκοτεινές περιοχές του ραντάρ.

784
00:38:00,667 --> 00:38:03,800
Μπορείτε να δείτε,
είναι πολύ ακανόνιστο σχήμα.

785
00:38:03,800 --> 00:38:07,367
Υπάρχουν πολλά πράγματα
που μοιάζουν με κορυφογραμμές.

786
00:38:07,533 --> 00:38:09,700
Έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε αυτά τα χαρακτηριστικά

787
00:38:09,700 --> 00:38:14,367
και μπορούμε να μετρήσουμε
ο ρυθμός περιστροφής αυτού του αστεροειδούς.

788
00:38:15,133 --> 00:38:20,200
[μουσική]

789
00:38:22,834 --> 00:38:25,834
Άρα υπάρχει έλεγχος
δωμάτιο στο βάθρο.

790
00:38:25,834 --> 00:38:28,834
Εδώ λοιπόν είναι το τηλεσκόπιο
κάθονται οι χειριστές.

791
00:38:28,834 --> 00:38:31,734
Τους στέλνουμε
τις τροχιές του αστεροειδούς.

792
00:38:31,734 --> 00:38:33,333
Τους στέλνουμε το σχέδιο παρατήρησης.

793
00:38:33,333 --> 00:38:34,834
Τους στέλνουμε τις διαμορφώσεις

794
00:38:34,834 --> 00:38:37,066
θέλουμε να παρατηρήσουμε
οι αστεροειδείς με.

795
00:38:37,066 --> 00:38:39,834
Εδώ λοιπόν είναι το τηλεσκόπιο
κάθονται οι χειριστές

796
00:38:39,834 --> 00:38:42,867
και εδώ είναι που ελέγχουν
όλος ο εξοπλισμός από.

797
00:38:42,867 --> 00:38:47,400
Και εκεί φτάνουν τα δεδομένα
συλλέγονται στον υπολογιστή πίσω.

798
00:38:47,400 --> 00:38:48,500
Και με αυτό συνδεόμαστε,

799
00:38:48,500 --> 00:38:51,600
για να κατεβάσετε το επεξεργασμένο
εικόνες στο JPL.

800
00:38:56,367 --> 00:38:57,700
Αυτό φαίνεται σαν μια ωραία ρύθμιση,

801
00:38:57,700 --> 00:39:01,000
οπότε θα στείλω
στους χειριστές τηλεσκοπίων.

802
00:39:02,567 --> 00:39:04,367
Όταν αρχίζουμε να παρατηρούμε έναν αστεροειδή,

803
00:39:04,400 --> 00:39:06,567
χρειαζόμαστε μια πολύ ακριβή τροχιά

804
00:39:06,567 --> 00:39:09,834
έτσι μπορούμε να υποδείξουμε
με ακρίβεια στο στόχο.

805
00:39:09,834 --> 00:39:12,533
Παίρνουμε ένα φάσμα, ενημερώνουμε την τροχιά.

806
00:39:12,533 --> 00:39:15,066
Παίρνουμε μια εικόνα πορείας-ανάλυσης.

807
00:39:15,066 --> 00:39:17,200
Ενημερώνουμε ξανά την τροχιά.

808
00:39:17,634 --> 00:39:21,066
Και έτσι μεταδίδουμε για ένα σταθερό
ποσό χρόνου,

809
00:39:21,066 --> 00:39:24,533
που είναι ο χρόνος φωτός μετ' επιστροφής
στον αστεροειδή.

810
00:39:24,533 --> 00:39:26,667
Και μόλις περάσει αυτός ο χρόνος,

811
00:39:26,667 --> 00:39:28,667
τότε ξεκινάμε
λαμβάνοντας την ηχώ.

812
00:39:28,667 --> 00:39:31,433
Περνάμε από τον πομπό
στον δέκτη.

813
00:39:31,433 --> 00:39:37,600
Χρειάζονται λίγα δευτερόλεπτα για να ταξιδέψετε
μερικά εκατομμύρια μίλια πίσω στο διάστημα

814
00:39:37,600 --> 00:39:39,667
και αντανακλούν τον αστεροειδή.

815
00:39:39,667 --> 00:39:43,233
Έτσι μεταδίδουμε για ένα ολόκληρο
χρόνο μετ' επιστροφής.

816
00:39:43,500 --> 00:39:48,133
Και μετά μόλις αρχίσουν οι ηχώ
φτάνοντας πίσω στο τηλεσκόπιο,

817
00:39:48,133 --> 00:39:50,233
τότε αλλάζουμε
στον δέκτη.

818
00:39:50,233 --> 00:39:54,634
Και μετά καταγράφουμε το σύνολο που μεταδόθηκε
κύμα, έτσι για ένα χρόνο μετ' επιστροφής.

819
00:39:54,634 --> 00:39:57,133
Και αυτό αποτελεί μια εικόνα.

820
00:39:57,567 --> 00:39:59,767
Και μόλις έχουμε μια καλή τροχιά,

821
00:39:59,767 --> 00:40:03,367
μπορούμε να αρχίσουμε να παίρνουμε
αυτές οι εικόνες υψηλότερης ανάλυσης.

822
00:40:03,367 --> 00:40:07,934
[μουσική]

823
00:40:08,600 --> 00:40:09,867
Είναι πάντα συναρπαστικό

824
00:40:09,867 --> 00:40:12,900
γιατί είναι το πρώτο
ώρα που κάποιος ψάχνει

825
00:40:12,900 --> 00:40:16,600
στα χαρακτηριστικά
στην επιφάνεια αυτού του αστεροειδούς.

826
00:40:16,600 --> 00:40:18,634
Οι περισσότεροι από τους αστεροειδείς
που παρατηρούμε,

827
00:40:18,634 --> 00:40:20,834
δεν τους έχουμε ξαναδεί.

828
00:40:21,233 --> 00:40:24,333
Και έτσι ό,τι βλέπεις
με το ραντάρ είναι μια έκπληξη.

829
00:40:24,333 --> 00:40:27,367
Και πολλές φορές
ανακαλύπτει κάτι νέο.

830
00:40:27,367 --> 00:40:30,400
Είναι πολύ ωραίο να γνωρίζεις
ότι τουλάχιστον για λίγα λεπτά

831
00:40:30,400 --> 00:40:33,467
ή ίσως και λίγες μέρες,
είσαι ο μόνος άνθρωπος

832
00:40:33,467 --> 00:40:36,266
στον κόσμο ποιος το ξέρει αυτό το πράγμα.

833
00:40:36,367 --> 00:40:37,734
Είναι πολύ συναρπαστικό.

834
00:40:37,734 --> 00:40:39,567
Είναι πολύ συναρπαστικό συναίσθημα.

835
00:40:39,567 --> 00:40:42,634
Υπάρχει μια αίσθηση
της ευθύνης γνωρίζοντας

836
00:40:42,634 --> 00:40:45,700
ότι είμαι μέρος αυτών
σημαντική ομάδα.

837
00:40:45,867 --> 00:40:48,767
Και όλοι αντιμετωπίζουμε τέτοια
σημαντικό πρόβλημα

838
00:40:48,767 --> 00:40:52,233
απειλής αστεροειδών
αξιολόγηση και μετριασμό.

839
00:40:54,500 --> 00:40:56,333
Ας πούμε ότι ανακαλύψαμε κάτι,

840
00:40:56,333 --> 00:40:59,166
και είχαμε μόνο ένα μικρό
παράθυρο για παρατήρηση

841
00:40:59,166 --> 00:41:01,900
το και γύρισε γρήγορα
γύρω από πληροφορίες

842
00:41:01,900 --> 00:41:03,467
για τις ιδιότητές του.

843
00:41:03,467 --> 00:41:04,967
Τι κι αν βρούμε έναν αστεροειδή

844
00:41:04,967 --> 00:41:07,367
αυτό θα έχει αντίκτυπο
τη Γη την επόμενη εβδομάδα;

845
00:41:07,367 --> 00:41:08,266
Τότε ξαφνικά,

846
00:41:08,266 --> 00:41:11,300
ήρθε μια ευκαιρία
πάνω που μας έδωσε η φύση,

847
00:41:11,300 --> 00:41:16,567
ένας αστεροειδής που ορίζεται
2023 Ανακαλύφθηκε το DZ2.

848
00:41:16,834 --> 00:41:18,900
Αυτό το αντικείμενο λοιπόν ανακαλύφθηκε από μια ομάδα

849
00:41:18,900 --> 00:41:21,266
στα Κανάρια Νησιά στην Ευρώπη.

850
00:41:21,266 --> 00:41:23,567
Όταν ανακαλύφθηκε,
οι παρατηρήσεις στάλθηκαν απευθείας

851
00:41:23,567 --> 00:41:26,567
στο Minor Planet Center,
και μετά δημοσιεύουμε τα πάντα.

852
00:41:26,567 --> 00:41:29,000
Ο ρόλος του Κέντρου Μικρού Πλανήτη

853
00:41:29,000 --> 00:41:32,500
είναι να διακρίνει αυτό που είναι γνωστό
και τι δεν είναι γνωστό.

854
00:41:32,500 --> 00:41:35,567
Τους ορίζουμε
ως ένα εντελώς νέο αντικείμενο.

855
00:41:35,767 --> 00:41:37,834
Και έτσι τις επόμενες δύο ώρες,

856
00:41:37,834 --> 00:41:39,567
πολλοί παρατηρητές
από όλο τον κόσμο,

857
00:41:39,567 --> 00:41:40,767
αρχίζουν να το παρατηρούν.

858
00:41:40,767 --> 00:41:42,834
Τότε ήταν πραγματικά
μεγάλες πιθανότητες επιπτώσεων,

859
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
που σημαίνει
θα μπορούσε να επηρεάσει τη γη.

860
00:41:44,667 --> 00:41:46,400
Σε διάστημα λίγων ημερών

861
00:41:46,400 --> 00:41:50,100
είχε μεγάλη απήχηση
δυνητικά τρία χρόνια

862
00:41:50,100 --> 00:41:51,600
από την ημερομηνία ανακάλυψης.

863
00:41:51,600 --> 00:41:55,133
Και αρχικά είχε μια αξιοπρεπή
μεγάλη πιθανότητα

864
00:41:55,133 --> 00:41:58,700
να χτυπήσει τη Γη
στην πρώτη του ανακάλυψη,

865
00:41:58,700 --> 00:42:02,266
και μετά δόθηκε συνέχεια
και η πιθανότητα ανέβηκε.

866
00:42:02,266 --> 00:42:03,967
Και μετά αυτός ο αντίκτυπος
η πιθανότητα παρέμεινε υψηλή

867
00:42:03,967 --> 00:42:06,200
ακόμα κι αν ο κόσμος έστελνε
όλο και περισσότερες παρατηρήσεις,

868
00:42:06,200 --> 00:42:09,100
που σημαίνει ότι το μονοπάτι
στον οποίο βρισκόταν ο αστεροειδής,

869
00:42:09,100 --> 00:42:11,033
ήταν πραγματικά προς τη Γη.

870
00:42:11,033 --> 00:42:13,934
2023 Ο DZ2 ήταν ένας σημαντικός αστεροειδής.

871
00:42:13,934 --> 00:42:16,934
Αυτό το είδος στενής προσέγγισης
στη Γη ενός βράχου αυτού του μεγέθους

872
00:42:16,934 --> 00:42:20,100
μπορεί μόνο να συμβεί
μια χούφτα φορές ανά αιώνα.

873
00:42:20,100 --> 00:42:22,567
Και μετά τελικά αποδείχθηκε
ότι πλησίαζε πολύ,

874
00:42:22,567 --> 00:42:23,834
αλλά δεν χτυπούσε τη γη.

875
00:42:23,834 --> 00:42:29,133
Είχαν γίνει και άλλες παρατηρήσεις
για να αφαιρέσετε το 2023 DZ2 από τη λίστα κινδύνου,

876
00:42:29,166 --> 00:42:30,200
οπότε αυτό ήταν καλό.

877
00:42:30,200 --> 00:42:33,467
Ξαφνικά η πιθανότητα
όταν χτυπήσει τη Γη κατεβαίνει,

878
00:42:33,467 --> 00:42:36,467
και αυτό γιατί
όσο περισσότερους πόντους συγκεντρώσεις,

879
00:42:36,467 --> 00:42:38,767
τόσο καλύτερα εκλεπτυσμένο
η τροχιά σας μπορεί να γίνει.

880
00:42:38,767 --> 00:42:41,300
Στη NASA, σκεφτήκαμε
αυτό θα ήταν μια καλή ευκαιρία

881
00:42:41,300 --> 00:42:45,200
να ξεκινήσει μια παρατήρηση
εκστρατεία σε συντονισμό

882
00:42:45,200 --> 00:42:47,433
με τον Διεθνή Αστεροειδή
Δίκτυο προειδοποίησης,

883
00:42:47,433 --> 00:42:50,500
να προσπαθήσει να πάρει τον κόσμο
κοινότητα μαζί

884
00:42:50,500 --> 00:42:53,800
να συγκεντρώσει παρατηρήσεις
σχετικά με τις φυσικές ιδιότητες

885
00:42:53,800 --> 00:42:56,867
ενός αστεροειδούς και στροφή
ότι γύρω γρήγορα.

886
00:42:56,867 --> 00:43:00,266
Οπότε ουσιαστικά είχαμε ένα πολύ σύντομο
πενθήμερη εκστρατεία

887
00:43:00,266 --> 00:43:04,533
όπου έπρεπε να μειώσουμε
τον κίνδυνο επιπτώσεων παρατηρώντας

888
00:43:04,533 --> 00:43:07,734
το αντικείμενο και τη συλλογή
περισσότερες θέσεις κατά μήκος της τροχιάς του,

889
00:43:07,734 --> 00:43:09,834
κατανοήσουν την περίοδο περιστροφής του,

890
00:43:09,834 --> 00:43:13,667
κατανοήσει τη σύνθεσή του,
προσπαθήστε να το παρατηρήσετε με ραντάρ

891
00:43:13,667 --> 00:43:16,967
για να λάβετε κάποιες φυσικές πληροφορίες
όπως το μέγεθος και ο όγκος,

892
00:43:16,967 --> 00:43:20,066
και προσπαθήστε να εισάγετε
όλες αυτές οι πληροφορίες

893
00:43:20,066 --> 00:43:21,567
σε ένα μοντέλο κινδύνου πρόσκρουσης

894
00:43:21,567 --> 00:43:24,000
για να δούμε ποιος θα ήταν ο αντίκτυπος
στο έδαφος.

895
00:43:24,000 --> 00:43:26,200
Έτσι μπορέσαμε να τραβήξουμε
όλα αυτά μακριά

896
00:43:26,200 --> 00:43:27,900
μέσα σε διάστημα πέντε ημερών.

897
00:43:27,900 --> 00:43:30,133
Εκμεταλλευτήκαμε αυτήν την πραγματική ευκαιρία

898
00:43:30,133 --> 00:43:34,166
να ασκήσει το σύνολο
σύστημα και καμπάνια

899
00:43:34,166 --> 00:43:38,567
αυτό θα γινόταν
εάν βρέθηκε πιθανός κρουστικός παράγοντας.

900
00:43:38,567 --> 00:43:40,834
Σε περίπτωση που βρεθήκαμε ποτέ αντιμέτωποι
με μια κατάσταση

901
00:43:40,834 --> 00:43:43,133
όπου έπρεπε να το κάνουμε αυτό,

902
00:43:43,133 --> 00:43:46,600
για τη μέτρηση των ιδιοτήτων
ενός αστεροειδούς κατά τη διάρκεια ενός μικρού παραθύρου

903
00:43:46,600 --> 00:43:50,400
με συντονισμένο τρόπο
με την παγκόσμια κοινότητα.

904
00:43:50,400 --> 00:43:53,634
Χρησιμοποιήσαμε λοιπόν το Goldstone
Ραντάρ για να το παρατηρήσει.

905
00:43:53,967 --> 00:43:56,400
Και καταφέραμε να αποκτήσουμε
εικόνες με τις αναλύσεις

906
00:43:56,400 --> 00:43:58,767
κάτω από τέσσερα μέτρα
σε αυτόν τον αστεροειδή,

907
00:43:58,767 --> 00:44:01,834
που έδειξε
ότι ήταν ένα ακανόνιστο σώμα.

908
00:44:01,834 --> 00:44:04,634
Στριφογύριζε εξαιρετικά γρήγορα.

909
00:44:05,400 --> 00:44:10,400
Με βάση τις ορατές εκτάσεις
στις εικόνες του ραντάρ, μπορούσαμε να πούμε

910
00:44:10,400 --> 00:44:13,333
ότι ο αστεροειδής ήταν κάπου
περίπου 30 με 40 μέτρα,

911
00:44:13,333 --> 00:44:16,367
άρα λίγο μικρότερο
από αυτό που θα μπορούσαμε να υπολογίσουμε

912
00:44:16,367 --> 00:44:18,867
χρησιμοποιώντας μόνο το ορατό.

913
00:44:19,300 --> 00:44:23,367
Ήταν ένας σημαντικός στόχος
να εξασκηθούν στη συνεργασία

914
00:44:23,367 --> 00:44:28,400
να ασκήσει τα συστήματα με τη σειρά
για να βελτιώσετε την τροχιά και να βελτιώσετε

915
00:44:28,400 --> 00:44:31,367
ο χαρακτηρισμός του αστεροειδούς.

916
00:44:32,433 --> 00:44:33,667
Έτσι οι μαθητές μου και εγώ,

917
00:44:33,667 --> 00:44:36,600
παρατηρήσαμε αυτό το αντικείμενο χρησιμοποιώντας
τηλεσκόπια, ένα στην πανεπιστημιούπολη.

918
00:44:36,600 --> 00:44:39,467
Χρησιμοποιήσαμε επίσης τη NASA
Εγκατάσταση υπέρυθρων τηλεσκοπίων,

919
00:44:39,467 --> 00:44:41,100
που βρίσκεται στο Mauna Kea της Χαβάης.

920
00:44:41,100 --> 00:44:43,734
Είναι ένα από τα λίγα τηλεσκόπια
στον κόσμο που είναι ικανός

921
00:44:43,734 --> 00:44:46,233
να πει τι αστεροειδείς
αποτελούνται από.

922
00:44:46,233 --> 00:44:48,700
Προσπαθούμε λοιπόν να κάνουμε γεωλογία
με τηλεσκόπιο.

923
00:44:48,700 --> 00:44:50,500
Προσπαθούμε να κάνουμε αναζήτηση.

924
00:44:50,500 --> 00:44:52,133
Προσπαθώντας να καταλάβω ποια ορυκτά

925
00:44:52,133 --> 00:44:55,767
υπάρχουν σε αυτούς τους αστεροειδείς
και χρησιμοποιώντας αυτές τις υπογραφές ορυκτών,

926
00:44:55,767 --> 00:44:59,900
τα φασματικά δακτυλικά αποτυπώματα
για να προσδιορίσετε τι ταιριάζει με το δακτυλικό αποτύπωμα

927
00:44:59,900 --> 00:45:03,734
με αυτά των μετεωριτών
που έχουμε στο εργαστήριο.

928
00:45:03,900 --> 00:45:06,367
Αυτό λοιπόν προσπαθούσαμε
να κάνει με το DZ2.

929
00:45:06,367 --> 00:45:09,066
Αυτό είναι το 2023 DZ2.

930
00:45:10,166 --> 00:45:13,967
Αυτή είναι η κίνηση, το αντικείμενο που κινείται
υπάρχει DZ2, σωστά;

931
00:45:13,967 --> 00:45:15,834
Ναι, για να μπορείτε να το δείτε να κινείται
μέσα από το αστρικό πεδίο.

932
00:45:15,834 --> 00:45:19,767
Αστρικό πεδίο και αυτό είναι το φάσμα, το ορατό
φάσμα ακριβώς δίπλα του.

933
00:45:19,767 --> 00:45:21,800
Το ορατό φάσμα πρώτης τάξης;

934
00:45:21,800 --> 00:45:22,333
Ναι.

935
00:45:22,333 --> 00:45:24,266
Τελικά, τι αξιολογήσαμε για το DZ2

936
00:45:24,266 --> 00:45:28,100
ήταν ότι ήταν πολλά
πιο φωτεινό από ότι περιμέναμε

937
00:45:28,100 --> 00:45:29,700
γιατί όταν ένας αστεροειδής
ανακαλύπτεται,

938
00:45:29,700 --> 00:45:31,967
δεν ξέρουμε
πόσο φωτεινό ή σκοτεινό είναι.

939
00:45:31,967 --> 00:45:34,100
Αυτό λέει λοιπόν ένα εύρος μεγέθους.

940
00:45:34,567 --> 00:45:36,567
Μπορείτε να περιορίσετε σιγά σιγά το μέγεθος

941
00:45:36,567 --> 00:45:39,100
ανάλογα με περισσότερα
πληροφορίες χαρακτηρισμού.

942
00:45:39,100 --> 00:45:43,600
Έτσι, αν έχετε ραντάρ, αυτό δίνει
έχετε πολύ ακριβή διάμετρο,

943
00:45:43,634 --> 00:45:45,300
πολύ κοντά στο τελευταίο.

944
00:45:45,300 --> 00:45:47,300
Αν έχετε θερμικό
υπέρυθρες μετρήσεις,

945
00:45:47,300 --> 00:45:49,133
μπορείτε να περιορίσετε την παρατήρηση.

946
00:45:49,133 --> 00:45:50,934
Έτσι μπορείτε να περιορίσετε
η διάμετρος για αυτό,

947
00:45:50,934 --> 00:45:52,266
αλλά έχεις και σύνθεση.

948
00:45:52,266 --> 00:45:55,600
Η σύνθεση σου λέει κάτι
για το πόσο φωτεινό είναι το αντικείμενο.

949
00:45:55,600 --> 00:45:57,700
Έτσι, αυτό σας δίνει ένα επιπλέον
πληροφορία.

950
00:45:57,700 --> 00:46:01,066
Άρα καμία τεχνική δεν δίνει
εσύ η απόλυτη απάντηση,

951
00:46:01,066 --> 00:46:04,533
αλλά δωρεάν σύνολα πληροφοριών
από διαφορετικά τηλεσκόπια,

952
00:46:04,533 --> 00:46:08,467
διαφορετικές τεχνικές,
ας συγκλίνουμε σε μια απάντηση.

953
00:46:08,467 --> 00:46:12,300
Στην περίπτωση του DZ2,
αυτό που κάναμε είναι με το IRTF,

954
00:46:12,300 --> 00:46:13,867
χαρακτηρίσαμε φασματικά.

955
00:46:13,867 --> 00:46:18,033
Κοιτάξαμε το φως που αντανακλάται
off DZ2 σε διαφορετικά μήκη κύματος.

956
00:46:18,033 --> 00:46:21,533
Και στο υπέρυθρο,
στα μήκη κύματος που δεν μπορούμε να δούμε,

957
00:46:21,533 --> 00:46:24,467
αλλά οι κροταλίες μπορούν να δουν,
σαν κάτι που αναζητά θερμότητα.

958
00:46:24,467 --> 00:46:26,734
Αυτό που βλέπουμε είναι μοναδικό
φασματική υπογραφή

959
00:46:26,734 --> 00:46:29,900
για ένα συγκεκριμένο ορυκτό
που βρίσκεται μόνο

960
00:46:29,900 --> 00:46:32,967
στον συγκεκριμένο τύπο
του μετεωρίτη που ονομάζεται aubrites.

961
00:46:32,967 --> 00:46:35,200
Έχουμε μερικά από αυτά
στη συλλογή μας,

962
00:46:35,200 --> 00:46:37,767
και τα δύο που έπεσαν στη Γη,
έπεσε στην Ανταρκτική.

963
00:46:37,767 --> 00:46:39,233
Ορίστε λοιπόν ένα παράδειγμα.

964
00:46:39,233 --> 00:46:42,166
Αυτό είναι ένα aubrite,
είναι ουσιαστικά λευκό.

965
00:46:42,166 --> 00:46:44,600
Αντανακλά το 60%
στο 70% του φωτός.

966
00:46:44,600 --> 00:46:47,033
Αυτό που κάνουμε είναι αυτή η λήψη
αυτός ο μετεωρίτης,

967
00:46:47,033 --> 00:46:49,433
τα θρυμματίζουμε σε σκόνη και τα βάζουμε

968
00:46:49,433 --> 00:46:53,867
σε ένα εργαστηριακό φασματόμετρο για να πάρει
το φάσμα αυτού του μετεωρίτη.

969
00:46:53,867 --> 00:46:56,166
Με άλλα λόγια,
πώς αλληλεπιδρά το φως

970
00:46:56,166 --> 00:46:58,600
με αυτό σε διαφορετικά μήκη κύματος;

971
00:46:58,600 --> 00:47:00,700
Τι κάνουμε λοιπόν εδώ
είναι ότι παίρνουμε δείγμα

972
00:47:00,734 --> 00:47:03,834
και μετά το συνθλίβουμε
και το έχουμε

973
00:47:03,834 --> 00:47:06,433
παρατηρείται από το φασματόμετρο
ότι το έχουμε εδώ.

974
00:47:06,433 --> 00:47:08,400
Αντί για τον Ήλιο,
έχουμε μια πηγή φωτός

975
00:47:08,400 --> 00:47:12,834
που αντανακλάται
το δείγμα και συλλέγουμε

976
00:47:12,834 --> 00:47:15,867
ορατά εγγύς υπέρυθρα φάσματα
από αυτό το δείγμα που έχουμε.

977
00:47:15,867 --> 00:47:19,834
Το φάσμα δεν είναι παρά διάσπαση φωτός
σε πολλά μήκη κύματος.

978
00:47:19,834 --> 00:47:21,634
Και χρησιμοποιώντας αυτό το φάσμα, συγκρίνουμε

979
00:47:21,634 --> 00:47:24,934
το ίδιο πράγμα που παίρνουμε από τη NASA
υπέρυθρο τηλεσκόπιο.

980
00:47:24,934 --> 00:47:28,166
Και μπορούμε να προσπαθήσουμε και να ταιριάξουμε
το φάσμα του μετεωρίτη

981
00:47:28,166 --> 00:47:31,767
στο εργαστήριο έναντι
το τηλεσκοπικό φάσμα

982
00:47:32,033 --> 00:47:33,667
από το ίδιο το αντικείμενο κοντά στη Γη.

983
00:47:33,667 --> 00:47:36,033
Και παίρνοντας αυτό το φάσμα και συγκρίνοντας

984
00:47:36,033 --> 00:47:38,533
σε αυτόν που έρχεται
εκτός τηλεσκοπίου

985
00:47:38,533 --> 00:47:39,634
από τον αστεροειδή κοντά στη Γη,

986
00:47:39,634 --> 00:47:41,066
θα πρέπει να μπορούμε να συγκρίνουμε και να πούμε

987
00:47:41,066 --> 00:47:42,767
τι κοντά στη Γη
ο αστεροειδής αποτελείται από.

988
00:47:42,767 --> 00:47:44,266
Επειδή ήταν τόσο φωτεινό,

989
00:47:44,266 --> 00:47:46,166
δεν χρειάζεσαι
το αντικείμενο να είναι τόσο μεγάλο.

990
00:47:46,166 --> 00:47:47,333
Έτσι κατέληξε να είναι μικρότερο

991
00:47:47,333 --> 00:47:49,834
από αυτό που περιμέναμε
του εύρους μεγεθών,

992
00:47:49,834 --> 00:47:52,700
και επειδή αν είναι μικρότερο,
ελπίζουμε να προσευχόμαστε

993
00:47:52,700 --> 00:47:54,834
που το φροντίζει η ατμόσφαιρα

994
00:47:54,834 --> 00:47:56,734
και δεν θα έχουμε πολλά
πρόσκρουση στο έδαφος.

995
00:47:56,734 --> 00:47:59,367
Αυτό λοιπόν συνέβη τελικά,
είναι ότι καταφέραμε να καρφώσουμε

996
00:47:59,367 --> 00:48:02,634
η σύνθεση
του αντικειμένου πολύ καλά χρησιμοποιώντας

997
00:48:02,634 --> 00:48:04,333
το Υπέρυθρο Τηλεσκόπιο της NASA.

998
00:48:04,333 --> 00:48:09,700
Έτσι, το 2023 DZ2 ήταν πραγματικά
ενδιαφέρον παράδειγμα

999
00:48:09,700 --> 00:48:15,066
της πλανητικής άμυνας που λειτουργεί
σε διεθνή κλίμακα.

1000
00:48:15,300 --> 00:48:19,166
Οπότε είναι πραγματικά ηχηρό
επιτυχία σε πολλούς οργανισμούς

1001
00:48:19,166 --> 00:48:21,066
σε όλο τον πλανήτη που ενώνονται.

1002
00:48:21,066 --> 00:48:23,266
Και το γεγονός ότι ήμασταν
ικανός να το ανακαλύψει,

1003
00:48:23,266 --> 00:48:25,734
να το χαρακτηρίσεις,
προσδιορίσει ότι ήταν κίνδυνος,

1004
00:48:25,734 --> 00:48:28,333
και στη συνέχεια αφαιρέστε αυτόν τον κίνδυνο
όλα πριν περάσει κοντά

1005
00:48:28,333 --> 00:48:30,867
στον πλανήτη,
ήταν ένα εκπληκτικό κατόρθωμα.

1006
00:48:30,867 --> 00:48:35,133
Ας πούμε ότι βρίσκουμε κάτι
που αποτελεί απειλή πρόσκρουσης για τη Γη.

1007
00:48:35,133 --> 00:48:36,033
Τι μετά;

1008
00:48:36,033 --> 00:48:39,300
Έρχεται η μέρα
όταν η Γη θα επηρεαστεί.

1009
00:48:39,300 --> 00:48:40,734
Οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν

1010
00:48:40,734 --> 00:48:42,300
γιατί δεν το έκαναν
έχουν ένα διαστημικό πρόγραμμα.

1011
00:48:42,300 --> 00:48:43,367
Έχουμε ένα.

1012
00:48:43,367 --> 00:48:46,834
Μπορούμε, οπότε γιατί να σταματήσουμε εκεί;

1013
00:48:58,967 --> 00:49:03,700
10, 9, 8, 7, 6,

1014
00:49:03,700 --> 00:49:08,066
5, 4, 3, 2, 1,

1015
00:49:10,233 --> 00:49:14,500
και απογείωση του Falcon 9 και του DART

1016
00:49:14,500 --> 00:49:17,166
στην πρώτη της NASA
δοκιμή πλανητικής άμυνας

1017
00:49:17,166 --> 00:49:20,767
να σκόπιμα
συντριβή σε αστεροειδή.

1018
00:49:25,734 --> 00:49:30,700
Ξεκινάμε
σε μια νέα εποχή της ανθρωπότητας.

1019
00:49:32,100 --> 00:49:37,367
Κάνουμε αυτή την αποστολή για να αποδείξουμε
ότι μπορούμε να εκτρέψουμε έναν αστεροειδή.

1020
00:49:37,367 --> 00:49:39,133
Ακόμα κι αν τα κάνουμε όλα σωστά,

1021
00:49:39,166 --> 00:49:42,567
οι αισθητήρες μας λειτουργούν
Λοιπόν, το διαστημόπλοιό μας τα πάει καλά.

1022
00:49:42,567 --> 00:49:45,500
Ακόμα και τότε, μπορεί να μας λείπει.

1023
00:49:57,100 --> 00:50:00,800
4, 3, 2, 1.

1024
00:50:00,800 --> 00:50:05,367
[χειροκροτήματα]

1025
00:50:05,600 --> 00:50:08,033
Για πρώτη φορά ποτέ,

1026
00:50:08,600 --> 00:50:15,033
η ανθρωπότητα έχει αλλάξει
η τροχιά ενός πλανητικού σώματος.

1027
00:50:15,767 --> 00:50:22,200
Η NASA επιβεβαιώνει ότι το DART
άλλαξε με επιτυχία

1028
00:50:22,266 --> 00:50:25,133
η τροχιά του στοχευμένου αστεροειδούς.

1029
00:50:25,133 --> 00:50:29,467
Τώρα, αυτό είναι μια λεκάνη απορροής
στιγμή για πλανητική άμυνα

1030
00:50:30,500 --> 00:50:33,400
και μια στιγμή ορόσημο για την ανθρωπότητα.

1031
00:50:34,500 --> 00:50:39,667
[μουσική]

1032
00:50:55,333 --> 00:50:57,500
Όπως αποδείχθηκε
με την αποστολή DART,

1033
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
αν ανακαλυπτόταν ποτέ ένας αστεροειδής

1034
00:50:59,500 --> 00:51:01,800
που θα μπορούσε να ποζάρει
απειλή πρόσκρουσης για τη Γη,

1035
00:51:01,800 --> 00:51:07,500
έχουμε τη δυνατότητα
να εκτρέψει έναν αστεροειδή στο διάστημα

1036
00:51:07,500 --> 00:51:10,100
και να αλλάξει την τροχιά του.

1037
00:51:10,634 --> 00:51:12,767
Μόλις βρούμε ένα αντικείμενο

1038
00:51:13,100 --> 00:51:15,667
και καθόρισε ότι
θα μπορούσε να είναι απειλή επίπτωσης

1039
00:51:15,667 --> 00:51:18,967
στη Γη,
τι κάνουμε για να το μετριάσουν;

1040
00:51:20,400 --> 00:51:25,066
Τελικά, πρέπει να είμαστε έτοιμοι
να σπρώξει έναν αστεροειδή από την πορεία του.

1041
00:51:25,066 --> 00:51:27,767
Η NASA πρόσφατα
παρουσίασε έναν συγκεκριμένο τύπο

1042
00:51:27,767 --> 00:51:30,634
της τεχνικής μετριασμού
που ονομάζουμε κινητική κρούση.

1043
00:51:30,634 --> 00:51:32,834
Σε περίπτωση που υπήρχε αστεροειδής
ερχόμενος προς

1044
00:51:32,834 --> 00:51:36,100
Γη και είσαι εκεί,
μπορείτε πραγματικά να το σταματήσετε.

1045
00:51:36,100 --> 00:51:38,066
Αυτό είναι κάπως φανταστικό.

1046
00:51:38,200 --> 00:51:40,800
Ο Διπλός Αστεροειδής μας
Δοκιμή ανακατεύθυνσης, DART,

1047
00:51:40,800 --> 00:51:44,700
ήταν μια επίδειξη χρήσης
μια τεχνική κινητικής κρούσης.

1048
00:51:44,700 --> 00:51:46,066
Και η ιδέα είναι αρκετά απλή.

1049
00:51:46,066 --> 00:51:47,800
Βασικά παίρνεις απλώς ένα διαστημόπλοιο

1050
00:51:47,800 --> 00:51:50,500
και το τρέχεις σε έναν αστεροειδή
και χτύπησε το από τη μέση.

1051
00:51:50,500 --> 00:51:53,667
Τι; Νομίζεις επιστήμη
μυθοπλασία αλλά αυτό είναι αληθινό.

1052
00:51:53,667 --> 00:51:55,400
Ποτέ στη ζωή μου δεν θα το είχα σκεφτεί

1053
00:51:55,400 --> 00:51:58,400
Θα έπαιρνα ένα ζευγάρι
διαστημόπλοιο εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων

1054
00:51:58,400 --> 00:52:01,100
και να το πέσει σε έναν αστεροειδή.

1055
00:52:01,166 --> 00:52:05,066
Ο κύριος στόχος του ήταν να πάει
σε έναν αστεροειδή με το φεγγάρι του, να χτυπήσει

1056
00:52:05,066 --> 00:52:09,467
το φεγγάρι και να δεις πόσο
άλλαξε την τροχιά της σελήνης.

1057
00:52:09,467 --> 00:52:11,200
Το φεγγαράκι, ο Δήμορφος,

1058
00:52:11,200 --> 00:52:13,033
που περιφέρεται γύρω από τον αστεροειδή, τον Δίδυμο,

1059
00:52:13,033 --> 00:52:15,667
για να αλλάξει
Η τροχιά και η παράσταση του Δήμορφου

1060
00:52:15,667 --> 00:52:18,600
ότι μπορούμε να εκτρέψουμε τα εισερχόμενα
αστεροειδείς αν χρειαστεί.

1061
00:52:18,600 --> 00:52:20,800
Το DART θα αλλάξει μόνο την περίοδο

1062
00:52:20,800 --> 00:52:24,200
της τροχιάς του Δήμορφου
κατά ένα μικρό ποσό.

1063
00:52:24,333 --> 00:52:27,533
Και πραγματικά αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται
σε περίπτωση που ένας αστεροειδής

1064
00:52:27,533 --> 00:52:32,233
ανακαλύπτεται πολύ νωρίτερα
πριν χτυπήσει τη Γη.

1065
00:52:32,233 --> 00:52:35,000
Στο διάστημα λίγο
λίγο είναι αρκετό

1066
00:52:35,000 --> 00:52:37,533
να κάνουμε έναν αστεροειδή να μας λείψει.

1067
00:52:37,533 --> 00:52:39,567
Πίσω μου λοιπόν, βλέπετε το διαστημόπλοιο.

1068
00:52:39,567 --> 00:52:42,500
Είναι πολύ ωραίο να το βλέπεις
συνδυάζεται στην πραγματική ζωή.

1069
00:52:42,500 --> 00:52:44,767
Είναι φανταστικό να το βλέπεις
το στην πραγματική ζωή.

1070
00:52:44,767 --> 00:52:48,233
Για να το δεις να γυρίζει
από ιδέες σε πραγματικά κομμάτια

1071
00:52:48,233 --> 00:52:50,400
που πρόκειται να πάνε στο διάστημα.

1072
00:52:50,400 --> 00:52:54,867
Οι ηλιακές συστοιχίες θα κυλήσουν πραγματικά
έως 28 πόδια σε μήκος.

1073
00:52:54,867 --> 00:52:56,400
Μόλις αναπτυχθούν οι ηλιακές συστοιχίες,

1074
00:52:56,400 --> 00:52:58,100
θα είναι το μέγεθος
ενός σχολικού λεωφορείου.

1075
00:52:58,100 --> 00:53:00,100
Καθώς η ηλιακή συστοιχία ανοίγει,

1076
00:53:00,100 --> 00:53:03,333
πρόκειται να ταλαντευτεί
προς αυτή την κατεύθυνση.

1077
00:53:04,767 --> 00:53:06,467
Για μένα το πιο σημαντικό

1078
00:53:06,467 --> 00:53:09,900
και τα πιο συναρπαστικά πράγματα
είναι όλες οι τεχνικές προκλήσεις.

1079
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
Η δουλειά μου είναι πρωτίστως να βεβαιωθώ

1080
00:53:12,100 --> 00:53:14,233
όλα τα συστήματα
στο διαστημόπλοιο συνεργάζονται.

1081
00:53:14,233 --> 00:53:16,667
Στην κορυφή, βλέπετε
ο προωθητής NEXT-C.

1082
00:53:16,667 --> 00:53:19,533
Εδώ είναι ο ιχνηλάτης των αστεριών μας,

1083
00:53:19,533 --> 00:53:21,767
και μετά εδώ
είναι η κεραία υψηλού κέρδους μας.

1084
00:53:21,767 --> 00:53:23,533
Η δουλειά μου είναι να διασφαλίσω ότι θα ξεκινήσουμε.

1085
00:53:23,533 --> 00:53:26,066
Η δουλειά μου είναι να βεβαιωθώ
μπορούμε να λάβουμε πίσω δεδομένα.

1086
00:53:26,066 --> 00:53:27,800
Η δουλειά μου είναι να φροντίσω να χτυπήσουμε.

1087
00:53:27,800 --> 00:53:30,567
Υπάρχει DRACO στο κάτω μέρος
του διαστημικού σκάφους

1088
00:53:30,567 --> 00:53:33,800
επίσης, φυσικά,
ως ενσωμάτωση και δοκιμή.

1089
00:53:36,934 --> 00:53:39,367
Ο αστεροειδής
έχει μέγεθος μόνο δύο γήπεδα ποδοσφαίρου.

1090
00:53:39,367 --> 00:53:42,467
Πετάμε
με πάνω από έξι χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.

1091
00:53:42,467 --> 00:53:45,634
30 μέρες έξω, βλέπουμε
ένα pixel στο οπτικό μας πεδίο.

1092
00:53:45,634 --> 00:53:48,033
Μπορείτε να δείτε τον Δίδυμο
και ο Δήμορφος είναι ένα σημείο φωτός.

1093
00:53:48,033 --> 00:53:51,433
Περίπου τέσσερις ώρες έξω,
Το διαστημόπλοιό μας γίνεται αυτόνομο.

1094
00:53:51,433 --> 00:53:53,800
Και τότε είναι που όλα
γίνεται πραγματικά συναρπαστικό.

1095
00:53:53,800 --> 00:53:56,333
Και πραγματικά βλέπεις επιπτώσεις.

1096
00:53:59,667 --> 00:54:03,800
Ο αλγόριθμος πρέπει να προσδιορίσει
και χτύπησε τον στόχο

1097
00:54:03,800 --> 00:54:06,066
στο οπτικό πεδίο της κάμερας.

1098
00:54:06,066 --> 00:54:07,000
Και έτσι μπορείτε απλά να φανταστείτε

1099
00:54:07,000 --> 00:54:09,333
αν ήταν άνθρωπος
κάνοντας joysticking αυτό.

1100
00:54:09,333 --> 00:54:12,634
Γιατί δεν ξέρουμε σίγουρα
πώς μοιάζουν οι αστεροειδείς,

1101
00:54:12,634 --> 00:54:15,233
η προσομοίωση μας δίνει
μας την ικανότητα

1102
00:54:15,233 --> 00:54:18,000
να χρησιμοποιήσει διαφορετικά σχήματα αστεροειδών

1103
00:54:18,000 --> 00:54:22,033
και αστεροειδή αντικείμενα για να δείτε
ότι ο αλγόριθμός μας SMART Nav

1104
00:54:22,033 --> 00:54:24,533
εκτελεί ενάντια σε όλα αυτά τα άγνωστα.

1105
00:54:24,533 --> 00:54:27,634
Οι αστρονόμοι πρόκειται να μετρήσουν
πόσο άλλαξε το DART

1106
00:54:27,634 --> 00:54:31,300
Η τροχιά του Dimorphos με χρήση επίγειας
τηλεσκόπια σε όλο τον κόσμο.

1107
00:54:31,300 --> 00:54:33,834
Αυτές οι καμπύλες δείχνουν
αλλαγή φωτεινότητας

1108
00:54:33,834 --> 00:54:36,900
λόγω της κίνησης του Δήμορφου
μπροστά και πίσω από το Δίδυμο.

1109
00:54:36,900 --> 00:54:40,600
Μπορούμε να πούμε πόσο γρήγορα ο Dimorphos
κινείται γύρω από το Δίδυμο.

1110
00:54:40,600 --> 00:54:43,300
Κάνουμε αυτές τις μετρήσεις
πριν φτάσει το DART,

1111
00:54:43,300 --> 00:54:45,033
και μετά αυτό είναι το ίδιο
τεχνική που θα χρησιμοποιήσουμε

1112
00:54:45,033 --> 00:54:50,166
μετά τον αντίκτυπο να προσδιοριστεί
πόσο έχουμε αλλάξει την τροχιά.

1113
00:54:56,500 --> 00:54:58,400
Αυτό είναι το Παρατηρητήριο Lowell.

1114
00:54:58,400 --> 00:55:00,800
Το Lowell είναι ένα από τα πολλά παρατηρητήρια
σε όλο τον κόσμο

1115
00:55:00,800 --> 00:55:02,500
που θα παρατηρεί
ο αντίκτυπος του DART,

1116
00:55:02,500 --> 00:55:05,467
Ο πρώτος πλανήτης της NASA
αμυντική δοκιμαστική αποστολή,

1117
00:55:05,467 --> 00:55:08,700
για να δούμε πόσο
μια πρόσκρουση διαστημικού σκάφους μπορεί να εκτραπεί

1118
00:55:08,700 --> 00:55:09,900
ένας αστεροειδής στην τροχιά του.

1119
00:55:09,900 --> 00:55:11,567
Εδώ λοιπόν ανακαλύφθηκε ο Πλούτωνας

1120
00:55:11,567 --> 00:55:15,667
και ακόμα κάνουμε έρευνα
σε όλους τους τομείς της αστρονομίας σήμερα.

1121
00:55:15,667 --> 00:55:17,467
Πάμε λοιπόν να το ελέγξουμε.

1122
00:55:21,500 --> 00:55:24,567
Αυτό είναι το τηλεσκόπιο του Πλούτωνα,
το τηλεσκόπιο που χρησιμοποιήθηκε

1123
00:55:24,567 --> 00:55:27,567
να ανακαλύψουν σχεδόν τον Πλούτωνα
100 χρόνια πριν.

1124
00:55:27,567 --> 00:55:28,967
Εδώ είμαστε λοιπόν στο τηλεσκόπιο Clark.

1125
00:55:28,967 --> 00:55:32,900
Εδώ είναι που,
Ο Πέρσιβαλ Λόουελ κάθισε για να παρατηρήσει τον Άρη.

1126
00:55:33,734 --> 00:55:35,700
Ας προχωρήσουμε στο
το τηλεσκόπιο Lowell Discovery

1127
00:55:35,700 --> 00:55:37,066
περίπου μια ώρα νότια του Flagstaff,

1128
00:55:37,066 --> 00:55:38,834
που βρισκόμαστε
πρόκειται να συλλέξει

1129
00:55:38,834 --> 00:55:40,400
δεδομένα για την αποστολή DART.

1130
00:55:40,400 --> 00:55:43,567
Ο λόγος που είμαστε σε όλη τη διαδρομή
εδώ στη μέση αυτού του δάσους

1131
00:55:43,567 --> 00:55:46,567
είναι ότι έχουμε
πραγματικά σκοτεινός ουρανός εδώ.

1132
00:55:55,133 --> 00:55:57,066
Και αυτό είναι το Lowell
Τηλεσκόπιο Ανακάλυψης.

1133
00:55:57,066 --> 00:55:59,567
Αυτό είναι το 4.3
μετρικό τηλεσκόπιο μοιάζει.

1134
00:55:59,567 --> 00:56:03,033
Αυτό θα χρησιμοποιήσουμε
να μελετήσει το Δίδυμο και τη Δήμορφο

1135
00:56:03,033 --> 00:56:05,834
στις μέρες και τις εβδομάδες
μετά από κρούση DART.

1136
00:56:05,834 --> 00:56:09,500
Το διαστημόπλοιο DART θα χτυπήσει
ένας αστεροειδής που ονομάζεται Δήμορφος.

1137
00:56:09,500 --> 00:56:12,100
Είναι ιδιαίτερο γιατί είναι δυαδικό
αστεροειδής, που σημαίνει

1138
00:56:12,100 --> 00:56:15,200
ένας δορυφόρος γύρω από έναν μεγαλύτερο αστεροειδή
που ονομάζεται Δίδυμος.

1139
00:56:15,200 --> 00:56:17,700
Το DART θα το κάνει πραγματικά
να χτυπήσει τον Δήμορφο.

1140
00:56:17,700 --> 00:56:21,166
Τι θα μετρήσουμε
είναι το πόσο αλλάζει το DART

1141
00:56:21,166 --> 00:56:23,934
η τροχιά του Δήμορφου
γύρω από το Δίδυμο.

1142
00:56:23,934 --> 00:56:26,500
Αυτό είναι ένα σημαντικό τεστ
για πλανητικό

1143
00:56:26,500 --> 00:56:28,333
στρατηγικές μετριασμού της άμυνας

1144
00:56:28,333 --> 00:56:30,433
σε περίπτωση που έχουμε ποτέ
να το κάνεις αυτό πραγματικά.

1145
00:56:30,433 --> 00:56:32,767
Το τηλεσκόπιο Lowell Discovery
είναι ένα από τα πολλά τηλεσκόπια

1146
00:56:32,767 --> 00:56:34,433
σε όλο τον κόσμο που θα χρησιμοποιηθούν

1147
00:56:34,433 --> 00:56:36,634
να μελετήσει το Δίδυμο και τη Δήμορφο.

1148
00:56:36,634 --> 00:56:39,000
Είναι πραγματικά ένα παγκόσμιο
συντονισμένη προσπάθεια.

1149
00:56:39,000 --> 00:56:42,433
Και αυτό που κοιτάμε εδώ
είναι ένας μεγάλος πρωτεύων καθρέφτης 4,3 μέτρων

1150
00:56:42,433 --> 00:56:44,767
αυτό είναι στη μέση
του σωλήνα του τηλεσκοπίου εδώ.

1151
00:56:44,767 --> 00:56:46,800
Πάνω στην κορυφή είναι ένας δευτερεύων καθρέφτης.

1152
00:56:46,800 --> 00:56:49,033
Ο δευτερεύων καθρέφτης επάνω
πάνω υπάρχει αυτό που εστιάζει

1153
00:56:49,033 --> 00:56:51,900
το φως κάτω στα όργανα
και μας επιτρέπει να τραβάμε εικόνες

1154
00:56:51,900 --> 00:56:54,867
με την κάμερα που βρίσκεται
κάτω στο κάτω μέρος.

1155
00:56:54,867 --> 00:56:58,300
Αυτό είναι ίσως ένα από τα αγαπημένα μου
κρυφά δωμάτια στο τηλεσκόπιο.

1156
00:56:58,300 --> 00:57:00,233
Στεκόμαστε μέσα στο τηλεσκόπιο

1157
00:57:00,233 --> 00:57:03,867
και κάτω από τα τηλεσκόπια,
100 τόνοι πάνω από το κεφάλι σου,

1158
00:57:03,867 --> 00:57:06,934
αντέχει αυτό και αυτό,
που είναι δροσερό.

1159
00:57:07,233 --> 00:57:08,533
Είναι κάπως, όπως μπορείτε να δείτε,

1160
00:57:08,533 --> 00:57:12,100
η ψηλότερη κορυφή εδώ γύρω
λίγο πάνω από 8.000 πόδια.

1161
00:57:12,100 --> 00:57:13,133
Έρχομαι εδώ για το ηλιοβασίλεμα.

1162
00:57:13,133 --> 00:57:17,000
Βλέπετε πώς δύει ο ήλιος
ακριβώς εκεί; Είναι τέλειο.

1163
00:57:17,000 --> 00:57:19,200
Για το DART,
θα μαζέψουμε

1164
00:57:19,200 --> 00:57:20,834
εικόνες του νυχτερινού ουρανού.

1165
00:57:20,834 --> 00:57:22,000
Και συνήθως ένας παρατηρητής θα ήταν εδώ

1166
00:57:22,000 --> 00:57:23,600
μπροστά σε έναν
από αυτές τις κονσόλες ελέγχου

1167
00:57:23,600 --> 00:57:24,700
το όργανο και λήψη εικόνων

1168
00:57:24,700 --> 00:57:26,967
σαν αυτά καθώς έρχονται
εκτός τηλεσκοπίου.

1169
00:57:26,967 --> 00:57:29,467
Το DART είναι πραγματικά κάτι πριν
και μετά το πείραμα.

1170
00:57:29,467 --> 00:57:31,333
Πρέπει να κατανοήσουμε το σύστημα

1171
00:57:31,333 --> 00:57:33,600
πριν από το διαστημόπλοιο
επηρεάζει σκόπιμα.

1172
00:57:33,600 --> 00:57:34,767
Και μετά πρέπει να καταλάβουμε

1173
00:57:34,767 --> 00:57:36,867
ποιο είναι το αποτέλεσμα
αυτού του γεγονότος αντίκτυπου είναι.

1174
00:57:36,867 --> 00:57:40,367
Καθώς παρακολουθούμε από τη Γη,
Μπροστά θα περάσει ο Δήμορφος

1175
00:57:40,367 --> 00:57:42,634
του Διδύμου και πίσω από τα Διδύμου.

1176
00:57:42,634 --> 00:57:44,934
Τι θα κάνουμε
με αυτές τις εικόνες μετράει

1177
00:57:44,934 --> 00:57:47,767
η φωτεινότητα του Διδύμου
σε αυτές τις εικόνες και κοιτάζοντας

1178
00:57:47,767 --> 00:57:49,200
στο πώς αλλάζει αυτή η φωτεινότητα.

1179
00:57:49,200 --> 00:57:53,734
Και αυτές οι βυθίσεις και η φωτεινότητα μας επιτρέπουν
για να μετρήσετε πότε συμβαίνουν αυτές οι εκλείψεις

1180
00:57:53,734 --> 00:57:56,433
και μετρήστε την τροχιά
περίοδος Δήμορφου.

1181
00:57:56,433 --> 00:57:58,834
Και έτσι έχετε ουσιαστικά
ένα σταθερό πεδίο αστέρι εδώ.

1182
00:57:58,834 --> 00:58:01,467
Όλες οι λευκές κουκκίδες είναι αστέρια
διαφορετικής φωτεινότητας.

1183
00:58:01,467 --> 00:58:03,634
Και περνώντας μέσα από αυτό το πεδίο
είναι ο Δίδυμος και ο Δήμορφος,

1184
00:58:03,634 --> 00:58:06,934
που πάλι δεν μπορούμε να ξεχωρίσουμε
ως διακριτά σημεία φωτός,

1185
00:58:06,934 --> 00:58:10,033
αλλά έχουμε αυτό το μικρό αντικείμενο να κινείται

1186
00:58:10,033 --> 00:58:11,900
μέσα από το οπτικό πεδίο.

1187
00:58:11,900 --> 00:58:14,634
Έτσι μετά την κρούση,
τότε θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε

1188
00:58:14,634 --> 00:58:16,600
και αρχίστε να παρατηρείτε έντονα,

1189
00:58:16,600 --> 00:58:19,700
αναζητώντας αυτά τα αμοιβαία γεγονότα,
αυτά τα γεγονότα της έκλειψης

1190
00:58:19,700 --> 00:58:22,900
του Δήμορφου περνώντας
μπροστά και πίσω από το Δίδυμο.

1191
00:58:22,900 --> 00:58:25,333
Και σε καθένα από αυτά τα πλαίσια,
μετράμε

1192
00:58:25,333 --> 00:58:28,033
τη φωτεινότητα για αξιολόγηση
είτε υποβάλλεται είτε όχι

1193
00:58:28,033 --> 00:58:32,500
ένα από αυτά τα γεγονότα όπου ο Δήμορφος
περνά μπροστά ή πίσω.

1194
00:58:32,500 --> 00:58:34,066
Αυτό είναι ένα τόσο ωραίο πείραμα

1195
00:58:34,066 --> 00:58:37,266
και είναι ένα τόσο μοναδικό πείραμα.
Χρησιμοποιώντας τα επίγεια τηλεσκόπια

1196
00:58:37,266 --> 00:58:40,433
όπως αυτό και άλλα
σε όλο τον κόσμο για να παρακολουθήσετε

1197
00:58:40,433 --> 00:58:43,400
το σύστημα και δείτε πώς επηρεάζεται
από αυτό το συμβάν αντίκτυπου

1198
00:58:43,400 --> 00:58:45,834
γιατί αυτό είναι πραγματικά
τι θα μας δώσει

1199
00:58:45,834 --> 00:58:49,800
η απάντηση στο τι έκανε
Κάνε DART τη στιγμή της κρούσης.

1200
00:58:49,800 --> 00:58:52,000
Και αυτό θα είναι συναρπαστικό
για να δούμε πώς θα εξελιχθεί

1201
00:58:52,000 --> 00:58:55,567
κατά τη διάρκεια των ημερών και των εβδομάδων
μετά από αυτόν τον αντίκτυπο.

1202
00:59:01,533 --> 00:59:03,667
Καλησπέρα σε όλους.

1203
00:59:04,200 --> 00:59:05,066
Πριν από δύο εβδομάδες,

1204
00:59:05,066 --> 00:59:10,066
πραγματοποιήσαμε το πρώτο της ανθρωπότητας
δοκιμή πλανητικής άμυνας.

1205
00:59:10,066 --> 00:59:13,600
Η ομάδα έχει μετρήσει
ότι η τροχιακή περίοδος

1206
00:59:13,600 --> 00:59:15,967
του Δήμορφου έχει αλλάξει.

1207
00:59:15,967 --> 00:59:18,467
Οι αστρονόμοι υπήρξαν
χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια

1208
00:59:18,467 --> 00:59:24,033
στη Γη για μέτρηση
πόσο έχει αλλάξει ο χρόνος.

1209
00:59:24,066 --> 00:59:27,600
Αυτά τα τηλεσκόπια παρατήρησαν
αυτό το σύστημα κάθε βράδυ.

1210
00:59:27,600 --> 00:59:30,433
Και αυτό είναι που βλέπετε εδώ πέρα
σε αυτό το γράφημα στην κορυφή.

1211
00:59:30,433 --> 00:59:33,800
Μόνο αυτό το νυχτερινό τηλεσκοπικό
δεδομένα νύχτα με νύχτα με τη νύχτα.

1212
00:59:33,800 --> 00:59:36,133
Και είχε ως αποτέλεσμα να μετακινηθεί ένας αστεροειδής

1213
00:59:36,133 --> 00:59:38,467
και στην πραγματικότητα αλλάζει την τροχιά του

1214
00:59:38,467 --> 00:59:40,533
κατά μερικά χιλιοστά το δευτερόλεπτο.

1215
00:59:40,533 --> 00:59:42,000
Τώρα, δεν ακούγεται πολύ,

1216
00:59:42,000 --> 00:59:45,233
αλλά ενεργώντας για μεγάλο χρονικό διάστημα
του χρόνου, θα μπορούσε να είναι αρκετό

1217
00:59:45,233 --> 00:59:47,100
για να βοηθήσει να ξεφύγει κάτι

1218
00:59:47,100 --> 00:59:49,033
της Γης
αν χρειαστεί να το κάνουμε ποτέ.

1219
00:59:49,033 --> 00:59:51,667
Αναμενόταν να έχει τεράστια επιτυχία

1220
00:59:51,667 --> 00:59:55,400
αν επιβράδυνε μόνο την τροχιά
σε περίπου 10 λεπτά,

1221
00:59:56,266 --> 01:00:00,066
αλλά στην πραγματικότητα επιβράδυνε
κατά 32 λεπτά.

1222
01:00:00,066 --> 01:00:01,934
Όλος ο κόσμος
το έχει παρακολουθήσει αυτό.

1223
01:00:01,934 --> 01:00:04,066
[χειροκροτήματα]

1224
01:00:04,066 --> 01:00:05,600
Ουάου.

1225
01:00:05,767 --> 01:00:08,967
Τι συναρπαστική μέρα
για την ομάδα DART.

1226
01:00:08,967 --> 01:00:14,600
Σε περίπτωση που κρατάτε σκορ,
ανθρωπότητα ένα, αστεροειδείς μηδέν.

1227
01:00:15,834 --> 01:00:18,233
Οι δεινόσαυροι είναι φτιαγμένοι
εντελώς εξαφανισμένο

1228
01:00:18,233 --> 01:00:20,867
από πρόσκρουση αστεροειδούς
τόσα χρόνια πριν.

1229
01:00:20,867 --> 01:00:23,767
Εδώ είμαστε, μπορούμε πραγματικά
κάνε κάτι γι' αυτό.

1230
01:00:23,767 --> 01:00:26,300
Νομίζω ότι αυτό είναι απλά υπέροχο.

1231
01:00:28,834 --> 01:00:32,100
Υπάρχουν στιγμές
σε ένα χρόνο ή σε μια δεκαετία

1232
01:00:32,133 --> 01:00:34,233
όταν νιώθεις δέος για την ανθρωπότητα,
ξέρεις τι εννοώ;

1233
01:00:34,233 --> 01:00:35,567
Παρά όλα όσα συμβαίνουν

1234
01:00:35,567 --> 01:00:38,200
στον κόσμο καθημερινά
βάση σε έναν νέο κύκλο,

1235
01:00:38,200 --> 01:00:41,867
υπάρχουν στιγμές που τα ανθρώπινα όντα
ελάτε μαζί να κάνουμε σπουδαία πράγματα.

1236
01:00:41,867 --> 01:00:45,033
Νομίζω για μένα προσωπικά,
Το DART ήταν μια από αυτές τις στιγμές,

1237
01:00:45,033 --> 01:00:47,700
όπου είσαι απλώς στο απόλυτο
δέος για την ανθρωπότητα.

1238
01:00:47,700 --> 01:00:49,700
Εδώ είμαστε, παίρνουμε ένα διαστημόπλοιο

1239
01:00:49,700 --> 01:00:53,800
και πετώντας το εκατοντάδες
εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά,

1240
01:00:53,800 --> 01:00:56,834
και να χτυπήσει ένα αντικείμενο
με αυτή την ακρίβεια.

1241
01:00:56,834 --> 01:00:58,934
Και όλα γίνονται εν ριπή οφθαλμού.

1242
01:00:58,934 --> 01:01:00,133
Ξέρεις τι εννοώ;

1243
01:01:00,133 --> 01:01:02,266
Δεν ήταν μεγάλη αποστολή.

1244
01:01:02,834 --> 01:01:05,000
Νομίζω ότι είμαι πολύ, πολύ περήφανος
των συναδέλφων μου

1245
01:01:05,000 --> 01:01:06,166
που κατάφερε να το πετύχει.

1246
01:01:06,166 --> 01:01:08,166
Αποδεικνύει πόσο μακριά έχουμε φτάσει

1247
01:01:08,166 --> 01:01:11,467
ως είδος στην τελευταία
λίγους αιώνες ακόμη.

1248
01:01:11,467 --> 01:01:14,367
Από τους πρώτους πύραυλους
εκτοξεύτηκε στο διάστημα,

1249
01:01:14,367 --> 01:01:16,834
οι πρώτοι αστεροειδείς που ανακαλύφθηκαν,

1250
01:01:16,834 --> 01:01:20,533
στην ικανότητα συνειδητοποίησης
τι απειλή αποτελούν οι αστεροειδείς

1251
01:01:20,533 --> 01:01:24,400
στον πλανήτη,
και τώρα η ικανότητα αποδείχθηκε

1252
01:01:24,433 --> 01:01:30,033
να στείλει ένα διαστημόπλοιο σε έναν αστεροειδή
που βρίσκεται σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο,

1253
01:01:30,033 --> 01:01:32,767
και να δείξουμε ότι έχουμε τις δυνατότητες
αν έχουμε αρκετά

1254
01:01:32,767 --> 01:01:35,300
οδηγεί χρόνο για να αλλάξει την τροχιά του.

1255
01:01:35,300 --> 01:01:38,867
Αυτό για μένα ήταν απλώς συναρπαστικό
στιγμή στην ανθρώπινη ιστορία.

1256
01:01:38,867 --> 01:01:40,600
Ω ναι, το παρακολούθησα.

1257
01:01:42,500 --> 01:01:44,166
Ήταν σούπερ δροσερό.

1258
01:01:44,166 --> 01:01:46,033
Παρακολούθησα την αποστολή DART.

1259
01:01:46,033 --> 01:01:47,700
Ναι, έχω παρακολουθήσει το The DART Impact.

1260
01:01:47,700 --> 01:01:49,300
Αυτό ήταν αρκετά εκπληκτικό.

1261
01:01:49,300 --> 01:01:51,634
Το τελευταίο βίντεο
που έδειχναν ζωντανά

1262
01:01:51,634 --> 01:01:54,767
και μετά τα είδες όλα
μέχρι την τελευταία στιγμή.

1263
01:01:54,767 --> 01:01:57,066
Νόμιζα ότι υπήρχε τέτοιο
μεγάλο επίτευγμα,

1264
01:01:57,066 --> 01:02:00,200
κάτι σαν άνθρωποι
να το δουλέψεις τόσο καιρό,

1265
01:02:00,200 --> 01:02:03,900
και αποδεικνύει ότι μπορούμε να το κάνουμε.

1266
01:02:03,900 --> 01:02:05,667
Η ημέρα επιρροής του DART ήταν μία

1267
01:02:05,667 --> 01:02:08,667
από τα πιο συναρπαστικά
μέρες στην καριέρα μου.

1268
01:02:09,066 --> 01:02:11,500
Παρακολουθήσαμε τον αντίκτυπο εδώ στο JPL.

1269
01:02:11,500 --> 01:02:14,834
Ο αντίκτυπος ήταν μεγαλύτερος
απ' όσο περίμενα,

1270
01:02:15,000 --> 01:02:16,367
αλλά και ενθουσιάστηκα

1271
01:02:16,367 --> 01:02:20,033
γιατί είχαμε ένα τρέξιμο παρατηρητικών

1272
01:02:20,166 --> 01:02:24,400
για την παρατήρηση του Διδύμου ακριβώς
περίπου 11 ώρες μετά την πρόσκρουση.

1273
01:02:24,400 --> 01:02:26,100
Θα ήταν η πρώτη ευκαιρία

1274
01:02:26,100 --> 01:02:30,066
για να δούμε πόσο
μια επίδραση που είχε ο αντίκτυπος.

1275
01:02:30,066 --> 01:02:34,433
Το Δίδυμο ήταν το μόνο που σκεφτόμουν
περίπου όλη την ημέρα.

1276
01:02:34,433 --> 01:02:35,467
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

1277
01:02:35,467 --> 01:02:39,300
Το τρέξιμο παρατήρησης ξεκίνησε
περίπου στις 3:00 π.μ. εκείνο το βράδυ,

1278
01:02:39,300 --> 01:02:43,667
και είχαμε την πρώτη μας ηχώ
Διδύμου μετά κρούσης.

1279
01:02:43,667 --> 01:02:47,166
Δεν περιμέναμε να μετρήσουμε
η εκτροπή εκείνη τη νύχτα,

1280
01:02:47,166 --> 01:02:51,967
αλλά η ηχώ ήταν σβηστή
από εκεί που έπρεπε να είναι

1281
01:02:51,967 --> 01:02:53,734
αν δεν υπήρχε DART Impact.

1282
01:02:53,734 --> 01:02:55,500
Δεν πίστευα στα μάτια μου.

1283
01:02:55,500 --> 01:02:59,367
ήμουν σαν,
είτε υπάρχουν κάποια προβλήματα

1284
01:02:59,367 --> 01:03:00,767
στη μέτρηση,

1285
01:03:00,767 --> 01:03:05,867
ή αυτό είναι μια πραγματική ανίχνευση
μόλις 12 ώρες μετά την πρόσκρουση.

1286
01:03:06,133 --> 01:03:08,900
Αυτό ήταν το πρώτο
Ανίχνευση ραντάρ Goldstone

1287
01:03:08,900 --> 01:03:13,166
της επίδρασης του DART
πρόσκρουση στην τροχιά του Δήμορφου.

1288
01:03:13,166 --> 01:03:16,266
Ο κίτρινος κύκλος, κάνει κύκλους

1289
01:03:16,266 --> 01:03:19,233
η τοποθεσία όπου η ηχώ
από τον Δήμορφο

1290
01:03:19,233 --> 01:03:23,400
έπρεπε να είχε
δεν υπήρξε καμία επίδραση DART.

1291
01:03:23,700 --> 01:03:28,800
Στη συνέχεια το κόκκινο κυκλώνει την ηχώ
του Δήμορφου, που μπορείτε να δείτε

1292
01:03:28,800 --> 01:03:30,700
είναι αυτή η λευκή κουκκίδα εδώ.

1293
01:03:30,867 --> 01:03:32,400
Μπορείτε να δείτε ότι είναι πολύ μακριά

1294
01:03:32,400 --> 01:03:35,567
από εκεί που έπρεπε
ήταν χωρίς επιπτώσεις.

1295
01:03:35,567 --> 01:03:38,033
Απλώς του έδωσε μια μικρή ώθηση.

1296
01:03:38,033 --> 01:03:40,166
Αν ήθελες
να το κάνουμε αυτό στο μέλλον δυνητικά,

1297
01:03:40,166 --> 01:03:41,333
θα μπορούσε ενδεχομένως να λειτουργήσει

1298
01:03:41,333 --> 01:03:43,433
αλλά θα ήθελες
να το κάνει χρόνια πριν.

1299
01:03:43,433 --> 01:03:45,667
Ώρα προειδοποίησης
είναι πραγματικά βασικό εδώ στη σειρά

1300
01:03:45,667 --> 01:03:47,934
για να ενεργοποιηθεί αυτή η εκτροπή αστεροειδούς

1301
01:03:47,934 --> 01:03:50,200
δυνητικά να χρησιμοποιηθεί
στο μέλλον και αποτελεί μέρος

1302
01:03:50,200 --> 01:03:53,033
ενός πολύ μεγαλύτερου πλανητικού
αμυντική στρατηγική.

1303
01:03:53,033 --> 01:03:56,834
Η αποστολή DART ήταν η πρώτη
επίδειξη κινητικού κρουστικού εκκρεμούς.

1304
01:03:56,834 --> 01:04:00,900
Ήταν μια επιτυχημένη επίδειξη
αυτής της τεχνικής.

1305
01:04:00,934 --> 01:04:04,000
Υπάρχουν επίσης
άλλες πιθανές τεχνικές.

1306
01:04:04,000 --> 01:04:06,133
Αν βρείτε ένα που έρχεται,

1307
01:04:06,133 --> 01:04:08,233
σίγουρα υπάρχουν πολλές επιλογές.

1308
01:04:08,233 --> 01:04:10,133
Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι
του μετριασμού

1309
01:04:10,133 --> 01:04:12,700
και στην πραγματικότητα εξαρτώνται
όταν ανακαλύψετε

1310
01:04:12,700 --> 01:04:14,200
ότι το αντικείμενο πρόκειται να προσκρούσει.

1311
01:04:14,200 --> 01:04:15,333
Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα

1312
01:04:15,333 --> 01:04:18,000
μπορούμε να κάνουμε για να διασφαλίσουμε
ότι ο μετριασμός λειτουργεί πραγματικά,

1313
01:04:18,000 --> 01:04:19,934
πρέπει να δώσουμε χρόνο.

1314
01:04:19,934 --> 01:04:21,066
Ο χρόνος είναι ο καλύτερος σου φίλος.

1315
01:04:21,066 --> 01:04:23,800
Έχω χρόνο να φτιάξω ένα διαστημόπλοιο,

1316
01:04:23,800 --> 01:04:27,333
πηγαίνετε στο διάστημα, αναλύστε το αντικείμενο,
προσπαθήστε να καταλάβετε τι είδους

1317
01:04:27,333 --> 01:04:29,400
των φυσικών ιδιοτήτων
αυτό το αντικείμενο έχει.

1318
01:04:29,400 --> 01:04:31,734
Τότε αυτό που λέμε
την αποστολή αναγνώρισης

1319
01:04:31,734 --> 01:04:33,834
να πετάξει από ένα ραντεβού
ώστε να έχουμε

1320
01:04:33,834 --> 01:04:35,734
καλύτερη κατανόηση
για το τι είναι ο αστεροειδής,

1321
01:04:35,734 --> 01:04:38,166
όπως το μέγεθος, η μάζα,

1322
01:04:38,166 --> 01:04:39,967
χημική σύνθεση για παράδειγμα.

1323
01:04:39,967 --> 01:04:44,033
Είναι ένας συμπαγής βράχος όπως έχει
ογκόλιθοι, κάτι τέτοιο.

1324
01:04:44,033 --> 01:04:47,133
Τότε θέλεις να μάθεις
η τροχιά του με πολύ ακριβή τρόπο,

1325
01:04:47,133 --> 01:04:50,166
γιατί θέλετε να παρακολουθείτε
το κάτω και πηγαίνετε κατευθείαν πάνω του.

1326
01:04:50,166 --> 01:04:53,066
Το επόμενο βήμα
είναι να καταλάβω την αποστολή

1327
01:04:53,066 --> 01:04:55,867
που θα μπορούσε ενδεχομένως να εκτραπεί
ο αστεροειδής.

1328
01:04:55,867 --> 01:04:59,367
Υπάρχουν και άλλες τεχνικές
αν και αυτό παραμένει

1329
01:04:59,367 --> 01:05:03,433
να δοκιμαστεί για εκτροπή αστεροειδών.

1330
01:05:03,467 --> 01:05:05,767
Ένα τρακτέρ βαρύτητας για παράδειγμα,

1331
01:05:05,767 --> 01:05:11,400
όπου έχετε απλώς ένα διαστημόπλοιο
κάποιας σημαντικής μάζας,

1332
01:05:11,400 --> 01:05:14,900
σταθμός με τον αστεροειδή
στη σωστή θέση και

1333
01:05:14,900 --> 01:05:18,500
η αμοιβαία έλξη
μεταξύ των δύο αντικειμένων θα επιτρέψει

1334
01:05:18,500 --> 01:05:21,166
το διαστημόπλοιο
να τραβήξει αργά τον αστεροειδή

1335
01:05:21,166 --> 01:05:23,734
εκτός της τροχιάς πρόσκρουσης.

1336
01:05:23,734 --> 01:05:27,433
Άλλη τεχνική
μπορεί να είναι εκτροπέας δέσμης ιόντων,

1337
01:05:27,433 --> 01:05:31,333
όπου έχεις ένα διαστημόπλοιο
που γυρίζει τις μηχανές ιόντων του

1338
01:05:31,333 --> 01:05:34,734
στην επιφάνεια του αστεροειδούς,

1339
01:05:34,734 --> 01:05:38,033
βομβαρδίζει συνεχώς
την επιφάνεια του αστεροειδούς,

1340
01:05:38,033 --> 01:05:40,433
δημιουργεί πίεση στην επιφάνειά του

1341
01:05:40,433 --> 01:05:47,300
και επομένως μια δύναμη αυτού αλλάζει
την ταχύτητα του αστεροειδούς.

1342
01:05:48,166 --> 01:05:50,900
Φυσικά, όλες οι ταινίες του Χόλιγουντ

1343
01:05:50,900 --> 01:05:55,734
αρέσει να χρησιμοποιεί πυρηνικά εκρηκτικά,
είναι πολύ δραματικό και συναρπαστικό,

1344
01:05:55,734 --> 01:05:59,100
αλλά δεν θα τινάζαμε τον αστεροειδή
όπως κάνουν στις ταινίες.

1345
01:05:59,100 --> 01:06:04,934
Θα εκραγείς, η συσκευή βομβαρδίζει

1346
01:06:05,133 --> 01:06:10,166
την επιφάνεια του αστεροειδούς
με έντονη ακτινοβολία. Αυτό προκαλεί

1347
01:06:10,166 --> 01:06:15,767
το υλικό της επιφάνειας να εξατμιστεί,
και εκτοξεύεται, και δημιουργεί

1348
01:06:15,767 --> 01:06:19,400
ένας στιγμιαίος πύραυλος
κινητήρας να το πω έτσι,

1349
01:06:19,400 --> 01:06:21,266
και σπρώχνει τον αστεροειδή.

1350
01:06:21,266 --> 01:06:24,433
Πραγματικά ο στόχος στη NASA
είναι να βρούμε τους αστεροειδείς

1351
01:06:24,433 --> 01:06:27,500
χρόνια ή δεκαετίες
εκ των προτέρων που θα μπορούσε να θέσει

1352
01:06:27,500 --> 01:06:29,200
απειλή πρόσκρουσης για τη Γη.

1353
01:06:29,200 --> 01:06:30,700
Τότε έχεις το δώρο του χρόνου

1354
01:06:30,700 --> 01:06:36,033
να αντιμετωπισει πιθανον μη εχοντας
αυτός ο αντίκτυπος συμβαίνει καθόλου.

1355
01:06:37,400 --> 01:06:39,467
Η NASA είναι μόνο ένα κομμάτι στο παζλ.

1356
01:06:39,467 --> 01:06:44,500
Η NASA έχει τον ρόλο της ως πληροφορίας
συλλέκτης από το διάστημα

1357
01:06:44,500 --> 01:06:47,133
και μεταφέροντας αυτές τις πληροφορίες
σε άλλους φορείς.

1358
01:06:47,133 --> 01:06:49,600
Κάθε κομμάτι
του παζλ πρέπει να σηκωθεί

1359
01:06:49,600 --> 01:06:52,433
στην περίσταση
και εκτελέστε απρόσκοπτα.

1360
01:06:52,433 --> 01:06:54,166
Για να το κάνουμε αυτό πρέπει να εξασκηθούμε.

1361
01:06:54,166 --> 01:06:58,867
Συμμετέχει και η NASA
σε διαυπηρεσιακές ασκήσεις

1362
01:06:58,867 --> 01:07:03,200
με πολλούς άλλους
σε όλη την κυβέρνηση των ΗΠΑ, να παρέμβει

1363
01:07:03,200 --> 01:07:05,700
μέσα από μια κατάσταση όπου ένας αστεροειδής

1364
01:07:05,700 --> 01:07:08,467
ανακαλύπτεται
τόσα χρόνια μπροστά από το χρόνο.

1365
01:07:08,467 --> 01:07:11,266
Εδώ είναι το είδος των πληροφοριών
ότι είναι γνωστό για αυτό,

1366
01:07:11,266 --> 01:07:15,367
εδώ είναι οι δυνατότητες
για το τι θα μπορούσε να συμβεί στη συνέχεια.

1367
01:07:19,634 --> 01:07:22,900
[χειροκροτήματα]

1368
01:07:23,233 --> 01:07:25,867
Καλημέρα σε όλους,
ευχαριστώ που ήρθατε.

1369
01:07:25,867 --> 01:07:26,734
Ήταν μια χαρά.

1370
01:07:26,734 --> 01:07:28,967
Αυτή είναι η πέμπτη μας άσκηση.

1371
01:07:28,967 --> 01:07:31,333
Καλώς ήρθατε στο πέμπτο
Διαυπηρεσιακή Πλανητική

1372
01:07:31,333 --> 01:07:33,066
Άσκηση Επιτραπέζιας Άμυνας.

1373
01:07:33,066 --> 01:07:35,867
Αυτή η άσκηση είναι απίστευτη
σημαντικό να συγκεντρωθούν

1374
01:07:35,867 --> 01:07:37,900
οι ειδικοί του κόσμου
και φορείς λήψης αποφάσεων.

1375
01:07:37,900 --> 01:07:39,467
ESA Planetary Defense.

1376
01:07:39,467 --> 01:07:40,634
Εθνικό Συμβούλιο Διαστήματος.

1377
01:07:40,634 --> 01:07:41,200
FEMA.

1378
01:07:41,200 --> 01:07:42,367
Τα κεντρικά γραφεία της NASA.

1379
01:07:42,367 --> 01:07:43,433
Διαστημική Διοίκηση των ΗΠΑ.

1380
01:07:43,433 --> 01:07:44,433
Το Υπουργείο Εξωτερικών.

1381
01:07:44,433 --> 01:07:45,967
Για να μας προετοιμάσουν καλύτερα

1382
01:07:45,967 --> 01:07:49,500
για ό,τι είναι αναπόφευκτο
μελλοντική πρόσκρουση αστεροειδών.

1383
01:07:49,500 --> 01:07:51,367
Ξέρουμε ότι θα συμβεί.

1384
01:07:51,367 --> 01:07:53,500
Απλώς δεν ξέρουμε
πότε θα συμβεί.

1385
01:07:53,500 --> 01:07:56,800
Πραγματικά αυτή η άσκηση
επικεντρώνεται στο πώς σχεδιάζουμε

1386
01:07:56,800 --> 01:08:01,934
και να συντονίσουμε τις δραστηριότητές μας
ως απάντηση σε ενδεχόμενο αντίκτυπο

1387
01:08:01,934 --> 01:08:07,700
για να ενωθούν όλοι μαζί
σε ένα σχέδιο για το πώς θα σώσουμε τον κόσμο.

1388
01:08:08,166 --> 01:08:10,567
Και με αυτό, σας προσκαλώ όλους να ανοίξουμε

1389
01:08:10,567 --> 01:08:13,300
τον μπλε φάκελο στον φάκελό σας.

1390
01:08:13,533 --> 01:08:15,867
Και τι έχεις μπροστά σου
από εσάς είναι μια ειδοποίηση

1391
01:08:15,867 --> 01:08:18,233
από τον Διεθνή Αστεροειδή
Δίκτυο προειδοποίησης,

1392
01:08:18,233 --> 01:08:22,700
σχετικά με αυτό το υποθετικό σενάριο
πιθανής πρόσκρουσης αστεροειδούς

1393
01:08:22,700 --> 01:08:25,967
για τον κοντά στη Γη αστεροειδή 2023 TTX.

1394
01:08:26,166 --> 01:08:29,066
Σε αυτό το σημείο του σεναρίου,
την πιθανότητα επίπτωσης

1395
01:08:29,066 --> 01:08:34,467
του αστεροειδούς είναι 72%
όπως υπολογίζεται από τη NASA JPL CNEOS

1396
01:08:34,467 --> 01:08:37,734
και από την ESA
Συντονιστικό Κέντρο ΝΕΟ.

1397
01:08:37,867 --> 01:08:42,967
Η ημερομηνία επίπτωσης
θα είναι η 12η Ιουλίου 2038.

1398
01:08:42,967 --> 01:08:45,834
Ο πιθανός αντίκτυπος
οι τοποθεσίες θα εκτείνονταν σε έναν διάδρομο

1399
01:08:45,834 --> 01:08:48,133
από τον Νότιο Ειρηνικό
σε όλη τη Βόρεια Αμερική,

1400
01:08:48,133 --> 01:08:50,800
τον Ατλαντικό, την Ιβηρική Χερσόνησο,

1401
01:08:50,800 --> 01:08:52,600
η μεσογειακή ακτή της Αφρικής,

1402
01:08:52,600 --> 01:08:55,467
Αίγυπτος στις ακτές της Σαουδικής Αραβίας.

1403
01:08:56,100 --> 01:08:58,700
Τώρα, το μέγεθος του αντικειμένου
με βάση τις παρατηρήσεις

1404
01:08:58,700 --> 01:09:00,634
από το έδαφος
είναι πολύ αβέβαιο

1405
01:09:00,634 --> 01:09:03,500
στη φωτεινότητα
και η άγνωστη ανακλαστικότητα της επιφάνειας,

1406
01:09:03,500 --> 01:09:05,300
ο χρωματισμός του αστεροειδούς.

1407
01:09:05,300 --> 01:09:08,634
Το πιθανότερο είναι να εκτιμηθεί
να είναι στο εύρος

1408
01:09:08,634 --> 01:09:13,133
από 100 έως 320 μέτρα με βάση
για όσα είναι γνωστά για τους αστεροειδείς

1409
01:09:13,133 --> 01:09:19,233
αλλά ενδεχομένως στο ακραίο εύρος
από 60 έως 800 μέτρα σε διάμετρο.

1410
01:09:19,233 --> 01:09:20,066
Εντάξει.

1411
01:09:20,066 --> 01:09:21,533
Ο επόμενος κρίσιμος παράγοντας που πρέπει να ληφθεί υπόψη

1412
01:09:21,533 --> 01:09:24,000
είναι φυσικά πόσα άτομα
θα μπορούσε να επηρεαστεί

1413
01:09:24,000 --> 01:09:27,533
από αυτά τα διαφορετικά μεγέθη ζημιών
κατά μήκος των διαφορετικών θέσεων πρόσκρουσης.

1414
01:09:27,533 --> 01:09:32,166
Είναι σίγουρα από περιφερειακό σε χώρα
κλίμακα με βάση αυτό το εύρος μεγέθους.

1415
01:09:32,166 --> 01:09:34,567
Για αστεροειδείς
σε αυτό το γενικό εύρος μεγέθους

1416
01:09:34,567 --> 01:09:37,800
ο πρωταρχικός κίνδυνος
πρόκειται να είναι τοπική έκρηξη

1417
01:09:37,800 --> 01:09:39,533
και θερμική ζημιά στο έδαφος.

1418
01:09:39,533 --> 01:09:42,767
Και τα μεγαλύτερα μεγέθη
μπορεί επίσης να προκαλέσει τσουνάμι.

1419
01:09:43,467 --> 01:09:47,367
Άρα συνολικά ο μέσος πληθυσμός
κίνδυνος είναι περίπου 270.000 άτομα

1420
01:09:47,367 --> 01:09:50,400
ανάμεσα σε όλες τις δυνατότητες
Υποθέσεις που επηρεάζουν τη γη.

1421
01:09:50,400 --> 01:09:52,834
Τότε φυσικά
υπάρχει ακόμα αυτό το 28% πιθανότητα

1422
01:09:52,834 --> 01:09:56,900
ότι ο αστεροειδής μπορούσε να ταλαντευτεί
από τη Γη και μας λείπουμε εντελώς.

1423
01:09:56,900 --> 01:10:02,266
Έχουμε συμπληρώσει την αβεβαιότητα
το 2038 με ένα σωρό λευκές κουκκίδες.

1424
01:10:02,266 --> 01:10:04,200
Και πραγματικά δεν ξέρουμε
ποιο από αυτά τα λευκά

1425
01:10:04,200 --> 01:10:06,367
το dots είναι ο πραγματικός αστεροειδής.

1426
01:10:07,166 --> 01:10:09,066
Και έτσι προσομοιώνουμε εικονικούς αστεροειδείς,

1427
01:10:09,066 --> 01:10:11,033
και απλά τα τρέχουμε
όλα προς τη Γη.

1428
01:10:11,033 --> 01:10:12,367
Η σημερινή κατάσταση είναι αυτή

1429
01:10:12,367 --> 01:10:14,166
δεν ξέρουμε που θα χτυπήσει.

1430
01:10:14,166 --> 01:10:16,634
Απλώς ξέρουμε
ότι θα χτυπήσει σε αυτή τη γραμμή.

1431
01:10:16,634 --> 01:10:18,800
Για αυτή την άσκηση
τις επόμενες δύο ημέρες,

1432
01:10:18,800 --> 01:10:21,567
θα μείνουμε παγωμένοι στον καιρό,
εδώ, αυτή τη στιγμή,

1433
01:10:21,567 --> 01:10:24,900
14 χρόνια μπροστά από τον αστεροειδή
αντίκτυπο και να καταλάβω

1434
01:10:24,900 --> 01:10:27,433
τι κάνουμε με τις πληροφορίες
που έχουμε τώρα.

1435
01:10:27,433 --> 01:10:30,900
Σχεδιασμός ετοιμότητας για καταστροφές,
διεθνής διαστημική ανταπόκριση,

1436
01:10:30,900 --> 01:10:33,800
ανταλλαγή πληροφοριών
και δημόσια μηνύματα.

1437
01:10:33,800 --> 01:10:35,700
Οπότε η πρόκληση τώρα είναι να καταλάβουμε

1438
01:10:35,700 --> 01:10:39,767
πώς αντιδρούμε
και προετοιμαστείτε για ένα αβέβαιο γεγονός

1439
01:10:39,767 --> 01:10:42,800
όπως αυτό που δεν είμαστε σίγουροι
τι θα μπορούσε να συμβεί,

1440
01:10:42,800 --> 01:10:46,634
αλλά οι πιθανές συνέπειες
μπορεί να είναι αρκετά καταστροφική.

1441
01:10:46,634 --> 01:10:48,133
Αυτό αντιστοιχεί σε αυτό που υπονοούσαμε

1442
01:10:48,133 --> 01:10:50,700
εκεί αρχίζουν να μιλάμε για
όχι μόνο ποια είναι η απειλή,

1443
01:10:50,700 --> 01:10:52,500
αλλά ό,τι μπορούσαμε
δυνητικά κάνει γι' αυτό.

1444
01:10:52,500 --> 01:10:56,333
Τα καλά νέα είναι αυτός ο αστεροειδής
ο αντίκτυπος μπορεί να προληφθεί.

1445
01:10:56,333 --> 01:11:00,533
Έχουμε τουλάχιστον τρεις τεχνολογίες
που μπορούμε να εξετάσουμε για αυτό.

1446
01:11:00,533 --> 01:11:02,767
Και έχουν διαφορετικά φυσικά αποτελέσματα.

1447
01:11:02,767 --> 01:11:06,266
Το πρώτο είναι η κινητική επίδραση,
που είναι σαν την αποστολή DART,

1448
01:11:06,266 --> 01:11:08,834
όπου ένα διαστημόπλοιο
προσκρούει στον αστεροειδή

1449
01:11:08,834 --> 01:11:11,367
να αλλάξει πολύ ελαφρά την ταχύτητά του.

1450
01:11:11,367 --> 01:11:12,834
Το δεύτερο είναι μια δέσμη ιόντων

1451
01:11:12,834 --> 01:11:15,634
όπου χρησιμοποιείτε
έναν ελεγχόμενο ηλεκτρικό προωθητή

1452
01:11:15,634 --> 01:11:20,467
για να σπρώξετε ή να τραβήξετε αργά
στον αστεροειδή και αλλάξτε την ταχύτητά του.

1453
01:11:20,667 --> 01:11:22,734
Και τέλος, το πυρηνικό
εκρηκτικός μηχανισμός

1454
01:11:22,734 --> 01:11:25,266
όπου βράζεις κυριολεκτικά
εκτός τμήματος του αστεροειδούς

1455
01:11:25,266 --> 01:11:26,934
για να αλλάξει η ταχύτητά του.

1456
01:11:26,934 --> 01:11:29,166
Πρέπει επίσης να ξέρουμε
τις φυσικές ιδιότητες

1457
01:11:29,166 --> 01:11:32,033
του αστεροειδούς,
γιατί όλες αυτές οι μέθοδοι,

1458
01:11:32,033 --> 01:11:34,100
είτε λειτουργούν είτε όχι
και τα συγκεκριμένα

1459
01:11:34,100 --> 01:11:36,200
για το πώς θα σχεδίαζες
είναι προσαρμοσμένα

1460
01:11:36,200 --> 01:11:39,066
στις συγκεκριμένες ιδιότητες αστεροειδών.

1461
01:11:42,100 --> 01:11:44,567
Μέσα από φόρουμ όπως αυτό σήμερα

1462
01:11:44,567 --> 01:11:46,166
και αύριο, και συγκεντρώνοντας

1463
01:11:46,166 --> 01:11:48,600
όλοι εσείς οι ειδικοί του κόσμου,
μπορούμε να αντιμετωπίσουμε

1464
01:11:48,600 --> 01:11:51,367
την ανίχνευση
και χαρακτηρισμός αστεροειδών,

1465
01:11:51,367 --> 01:11:55,533
τρόπους βελτίωσης του συντονισμού
μεταξύ των συμμαχικών εθνών.

1466
01:11:55,634 --> 01:11:56,867
Γι' αυτό θέλουμε να ασκούμαστε

1467
01:11:56,867 --> 01:11:59,700
όλες αυτές οι δυνατότητες
τώρα και μην περιμένεις μέχρι τότε.

1468
01:11:59,700 --> 01:12:04,533
Εκμεταλλευτήκαμε αυτή την ευκαιρία για να ασκηθούμε
ολόκληρο το σύστημα και την εκστρατεία

1469
01:12:04,533 --> 01:12:09,033
αυτό θα γινόταν
εάν βρέθηκε πιθανός κρουστικός παράγοντας.

1470
01:12:09,333 --> 01:12:13,467
[μουσική]

1471
01:12:25,700 --> 01:12:27,133
Η πλανητική άμυνα είναι ομαδικό άθλημα.

1472
01:12:27,133 --> 01:12:29,834
Οι κρούσεις αστεροειδών αποτελούν κοινό κίνδυνο.

1473
01:12:30,000 --> 01:12:32,066
Και έτσι πρέπει πραγματικά να δουλέψουμε ως ομάδα.

1474
01:12:32,066 --> 01:12:34,400
Είναι πραγματικά σημαντικό
ότι έχουμε μια παγκόσμια προσπάθεια

1475
01:12:34,400 --> 01:12:35,900
να προσπαθήσει να καταλάβει το πρόβλημα.

1476
01:12:35,900 --> 01:12:38,500
Κανένα έθνος δεν μπορεί ανεξάρτητα

1477
01:12:38,500 --> 01:12:40,700
σώστε τον κόσμο σε περίπτωση που
επικείμενου αντίκτυπου.

1478
01:12:40,700 --> 01:12:42,333
Είναι μια φανταστική κοινότητα.

1479
01:12:42,333 --> 01:12:46,400
Είμαι μέρος μιας παγκόσμιας ομάδας
των πλανητικών υπερασπιστών.

1480
01:12:46,433 --> 01:12:49,367
Πολύ περήφανος που είμαι μέρος
της οικογένειας της πλανητικής άμυνας.

1481
01:12:49,367 --> 01:12:51,567
Δεν προστατεύει μόνο τη Γη σήμερα,

1482
01:12:51,567 --> 01:12:54,667
αλλά παρέχει
προστασία για το μέλλον.

1483
01:13:05,767 --> 01:13:12,166
[μουσική]